1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 . 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,160 . 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,160 . 4 00:00:48,960 --> 00:00:52,960 Entonces, la prioridad número uno 5 00:00:53,160 --> 00:00:56,960 ¿Higiene personal? 6 00:00:57,960 --> 00:00:59,960 ¿Porqué es eso? 7 00:00:59,960 --> 00:01:03,960 Supongo que porque tenemos 8 00:01:03,960 --> 00:01:08,960 Porque tenemos que relacionarnos con ellos. 9 00:01:08,960 --> 00:01:13,960 y por lo tanto necesitado de 10 00:01:13,960 --> 00:01:15,960 Aquí estamos. 11 00:01:34,960 --> 00:01:38,640 No hay nadie dentro. 12 00:01:40,960 --> 00:01:43,960 Buenos días, señora. 13 00:01:43,960 --> 00:01:47,960 Estamos aquí para cumplir 14 00:01:47,960 --> 00:01:49,960 Una señora Alexandra Compton. 15 00:01:49,960 --> 00:01:51,960 (GRITOS) 16 00:01:54,960 --> 00:01:57,160 Nunca estuvimos muy unidos. 17 00:01:58,320 --> 00:02:02,960 Pensarías que hermanas 18 00:02:02,960 --> 00:02:06,320 Ella habló con mucho cariño de usted. 19 00:02:06,320 --> 00:02:11,320 Tarjetas de Navidad, tarjetas de cumpleaños, 20 00:02:11,320 --> 00:02:13,480 ¿Por qué no estaba yo aquí? 21 00:02:13,960 --> 00:02:18,160 Viniste tan pronto como pudiste. 22 00:02:22,960 --> 00:02:26,960 Bueno, si estás listo... 23 00:02:30,960 --> 00:02:35,480 ¿Ya has elegido la lápida? 24 00:02:35,480 --> 00:02:37,960 ¿Quieres que te ayude? 25 00:02:38,640 --> 00:02:42,320 Eso estaría bien, Marion. 26 00:02:42,320 --> 00:02:47,960 En los Estados Unidos tenemos la mayor cantidad 27 00:02:47,960 --> 00:02:50,000 Bueno, bueno. 28 00:02:50,000 --> 00:02:54,960 Hacemos lo mejor que podemos, señor. pero tenemos 29 00:02:54,960 --> 00:02:58,960 Hace diez años que soy alcaide. 30 00:02:58,960 --> 00:03:02,960 El vicario no tiene nada que hacer con él. 31 00:03:02,960 --> 00:03:06,960 ¿Es esa una queja oficial? 32 00:03:06,960 --> 00:03:11,960 Estaba muy orgullosa de que ganaras esa medalla. 33 00:03:11,960 --> 00:03:14,000 No, no lo sabía. 34 00:03:14,160 --> 00:03:18,960 ¡La Cruz de Jorge! creo que 35 00:03:18,960 --> 00:03:23,960 Fue la más feliz de su vida. 36 00:03:37,960 --> 00:03:40,960 Me desharé de estos 37 00:03:45,640 --> 00:03:47,800 Ahí. 38 00:03:54,480 --> 00:03:56,320 Buenos días, sargento. 39 00:03:56,320 --> 00:04:00,960 ¿Alguno más está enfermo? 40 00:04:00,960 --> 00:04:04,960 Las cosas están mejorando. 41 00:04:04,960 --> 00:04:07,960 ¿Eso es todo? 42 00:04:07,960 --> 00:04:11,960 Tendremos que conformarnos. 43 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 Sí, llamó su esposa. 44 00:04:13,960 --> 00:04:17,950 Ha tenido un revés. 45 00:04:17,950 --> 00:04:23,960 Cuando tengas tiempo, sube y 46 00:04:24,480 --> 00:04:29,000 Mañana. Es mi hija. 47 00:04:42,000 --> 00:04:44,960 ¿Dónde está mi esposa? 48 00:04:44,960 --> 00:04:46,960 ¿Está bien? 49 00:04:46,960 --> 00:04:51,960 Gracias. ¿Llamó a la policía? 50 00:04:52,960 --> 00:04:57,640 ¿Sabes lo que me mete en la nariz? 51 00:04:57,640 --> 00:05:00,000 Personas que van a vivir a Estados Unidos. 52 00:05:00,000 --> 00:05:04,960 y después de diez minutos estamos hablando 53 00:05:04,960 --> 00:05:09,960 Ahora los escoceses... Emigren 54 00:05:09,960 --> 00:05:12,960 ¿Quién es ese? 55 00:05:12,960 --> 00:05:17,960 Alguien jodiendo por ahí, 56 00:05:17,960 --> 00:05:20,320 ¿Cómo puedo? Sólo tengo tres hombres. 57 00:05:20,320 --> 00:05:23,960 Cuatro. Tu nuevo compañero está aquí. 58 00:05:23,960 --> 00:05:26,160 Si es solo una broma... 59 00:05:26,160 --> 00:05:31,320 Cada vez es menos divertido. ella ha tenido 60 00:05:31,320 --> 00:05:35,800 Llámala y dile 61 00:05:35,800 --> 00:05:37,800 Ah, Jack... 62 00:05:37,800 --> 00:05:39,960 Habla algo, ¿quieres? 63 00:05:40,960 --> 00:05:45,640 ¿De qué se trata? 64 00:05:45,640 --> 00:05:47,960 ¿No puede hacerlo alguien más? 65 00:05:47,960 --> 00:05:50,960 No. La pobre vaca ha estado allí. 66 00:06:02,960 --> 00:06:06,960 Ni siquiera puedo ofrecerte una taza de té. 67 00:06:08,960 --> 00:06:12,960 Bien. Bueno, entonces, 68 00:06:12,960 --> 00:06:17,800 Ayer por la mañana, 69 00:06:17,800 --> 00:06:21,960 Ella lo hace en su bicicleta. 70 00:06:21,960 --> 00:06:24,640 Bueno, no la vi exactamente. 71 00:06:24,640 --> 00:06:28,960 Me fui a trabajar. gente 72 00:06:28,960 --> 00:06:30,960 Colin la despidió. 73 00:06:30,960 --> 00:06:35,960 ¿Ese es tu marido? 74 00:06:35,960 --> 00:06:38,960 Colin y yo... vivimos juntos. 75 00:06:39,960 --> 00:06:43,960 ¿Por qué has tardado tanto? 76 00:06:43,960 --> 00:06:46,960 Habíamos tenido una pelea la noche anterior. 77 00:06:46,960 --> 00:06:51,960 Se puso en marcha a la mañana siguiente, 78 00:06:51,960 --> 00:06:54,960 Ella dijo que no volvería 79 00:06:54,960 --> 00:06:59,960 ¿Podría haber ido con su padre? 80 00:06:59,960 --> 00:07:04,960 ¿Has hablado con sus amigos? 81 00:07:04,960 --> 00:07:08,160 ella no fue a la escuela 82 00:07:08,160 --> 00:07:10,480 ¿De qué se trataba esta pelea? 83 00:07:10,480 --> 00:07:11,960 Lo de siempre. 84 00:07:11,960 --> 00:07:16,960 Ella nunca ha sido realmente muy feliz. 85 00:07:19,960 --> 00:07:24,320 Bien, bueno, um, déjame 86 00:07:25,160 --> 00:07:27,320 Eh... 87 00:07:27,960 --> 00:07:32,960 Correcto. Ahora bien. 88 00:07:32,960 --> 00:07:36,960 ¿Ella es qué? ¿15 años? 89 00:07:38,480 --> 00:07:40,960 Ahora, ¿puedes darme una descripción? 90 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Ah, eh... 91 00:07:43,960 --> 00:07:47,000 Cabello oscuro, hasta los hombros. 92 00:07:47,000 --> 00:07:48,960 Ojos marrones. 93 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Aproximadamente 5'3". 94 00:07:52,000 --> 00:07:54,960 Un poco de sobrepeso. 95 00:07:54,960 --> 00:07:57,960 No mucho, sólo un poquito. 96 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 ¿Estaba usando? 97 00:08:06,960 --> 00:08:08,960 Anorak azul, nuevo... 98 00:08:09,960 --> 00:08:12,960 Eh, cárdigan rojo... 99 00:08:13,960 --> 00:08:15,960 Falda gris... 100 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 Calcetines grises... 101 00:08:19,320 --> 00:08:25,000 No recuerdo sus zapatos. puedo 102 00:08:25,000 --> 00:08:29,960 Oh, una pulsera, una de plata. 103 00:08:29,960 --> 00:08:32,960 Le manda un amuleto 104 00:08:32,960 --> 00:08:36,480 ¿Algo más que deba saber? 105 00:08:37,960 --> 00:08:40,960 No, en realidad no. 106 00:08:46,960 --> 00:08:48,960 ¿Está bien? 107 00:08:48,960 --> 00:08:51,960 ¡No! Deberías haber venido conmigo. 108 00:08:51,960 --> 00:08:55,000 Bueno, ¿no deberías? 109 00:08:55,000 --> 00:08:57,960 ¿Vas a entrar o no? 110 00:09:01,000 --> 00:09:02,960 ¿El sargento Gilmore? 111 00:09:02,960 --> 00:09:05,960 Sí. 112 00:09:06,960 --> 00:09:09,160 Mañana. 113 00:09:11,160 --> 00:09:14,640 ¿Quién es ese? 114 00:09:17,960 --> 00:09:23,320 Ella nos está castigando. 115 00:09:23,320 --> 00:09:26,960 Quizás tenga una buena razón. 116 00:09:26,960 --> 00:09:29,480 Eso es una tontería. ¡Por el amor de Dios! 117 00:09:29,480 --> 00:09:32,640 Antes era "simplemente tonto", 118 00:09:32,960 --> 00:09:38,000 Pensé que mencionarías eso. 119 00:09:38,960 --> 00:09:40,960 Mi hija. 120 00:09:40,960 --> 00:09:42,960 ¡Helada! 121 00:09:43,960 --> 00:09:45,000 ¿El tuyo o el mío, jefe? 122 00:09:45,000 --> 00:09:47,960 Mío, y hazlo ágil. 123 00:09:47,960 --> 00:09:50,960 Está bien 124 00:09:52,960 --> 00:09:57,960 Er, creo que el superintendente jefe 125 00:10:07,960 --> 00:10:10,480 Suerte, señor. Me acabas de atrapar. 126 00:10:10,480 --> 00:10:16,800 Ha llamado el vicario de San Pablo. 127 00:10:16,800 --> 00:10:19,160 No me sorprende. 128 00:10:19,960 --> 00:10:26,800 Algunos de los graffitis sugieren 129 00:10:26,800 --> 00:10:30,160 Le dije a un oficial superior. 130 00:10:30,160 --> 00:10:34,640 No tenemos hombres para perseguir 131 00:10:34,640 --> 00:10:36,640 Quiero un auto en el área esta noche. 132 00:10:43,960 --> 00:10:47,960 CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS 133 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 ¿Estás seguro de que no te importa? 134 00:11:01,960 --> 00:11:07,000 Mientras no golpees cenizas 135 00:11:07,000 --> 00:11:09,160 Ah, sí. Bien. 136 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 ¿Cuánto tiempo te has rendido? 137 00:11:15,960 --> 00:11:18,960 Tres semanas y pico. 138 00:11:18,960 --> 00:11:20,960 No es fácil, ¿verdad? 139 00:11:21,960 --> 00:11:23,960 No. 140 00:11:29,640 --> 00:11:32,960 ¡¿Qué diablos es esta?! 141 00:11:32,960 --> 00:11:36,960 ¿Eres la policía? 142 00:11:36,960 --> 00:11:39,320 Mi esposa te llamó a las nueve. 143 00:11:39,320 --> 00:11:41,960 Oh. Sr. Cumpton, ¿verdad? 144 00:11:41,960 --> 00:11:45,960 Oh, nos preguntamos, ¿no? 145 00:11:45,960 --> 00:11:48,800 Ya fuera Compton o Cumpton. 146 00:11:48,800 --> 00:11:51,960 Inspector Frost. 147 00:11:51,960 --> 00:11:56,960 ¿Entramos o tú? 148 00:11:59,960 --> 00:12:01,960 Por fin han llegado. 149 00:12:01,960 --> 00:12:04,960 Lo siento. Hemos estado hasta los ojos. 150 00:12:04,960 --> 00:12:09,960 ¿Sabes que he estado muerto de miedo? 151 00:12:11,960 --> 00:12:13,960 Siéntate, ¿quieres? 152 00:12:14,960 --> 00:12:16,960 Gracias. 153 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 ¿Te importa si fumo? 154 00:12:19,960 --> 00:12:22,000 Muy bien, señora. 155 00:12:25,960 --> 00:12:27,960 Cuando estés listo. 156 00:12:27,960 --> 00:12:30,960 Bueno, empezó hace aproximadamente un mes. 157 00:12:31,960 --> 00:12:36,960 Estaba solo en la casa. 158 00:12:36,960 --> 00:12:41,960 A la una de la mañana el teléfono 159 00:12:41,960 --> 00:12:45,960 Sonó cada media hora durante toda la noche. 160 00:12:45,960 --> 00:12:49,320 En un lugar tan aislado como este 161 00:12:49,320 --> 00:12:52,960 Entonces estas revistas asquerosas 162 00:12:52,960 --> 00:12:56,320 Somos lo suficientemente amplios 163 00:12:56,320 --> 00:13:00,960 Y no, no los conservamos. 164 00:13:00,960 --> 00:13:04,960 ¿Estaban dirigidos a ustedes dos? 165 00:13:04,960 --> 00:13:10,960 Entonces las llamadas telefónicas comenzaron de nuevo. 166 00:13:10,960 --> 00:13:13,960 Esta vez siguió repitiendo mi nombre. 167 00:13:13,960 --> 00:13:15,960 ¿No reconociste la voz? 168 00:13:15,960 --> 00:13:20,480 Por supuesto que no. nosotros no lo haríamos 169 00:13:20,480 --> 00:13:24,960 No tienes idea 170 00:13:24,960 --> 00:13:27,160 Ya he dicho que no. 171 00:13:27,160 --> 00:13:29,960 ¿En qué línea de negocio se dedica, señor? 172 00:13:29,960 --> 00:13:33,960 Nos ocupamos de libros y grabados raros. 173 00:13:33,960 --> 00:13:36,960 Hay más de £ 250.000 por valor 174 00:13:36,960 --> 00:13:39,960 Un poco arriesgado, ¿no? 175 00:13:39,960 --> 00:13:43,960 hay alarmas 176 00:13:43,960 --> 00:13:45,960 La aseguradora insistió. 177 00:13:45,960 --> 00:13:49,960 Aunque eso tiene que ver 178 00:13:50,960 --> 00:13:56,960 Si pasa algo más llama 179 00:13:56,960 --> 00:13:59,960 ¿No estás tomando ninguna medida? 180 00:13:59,960 --> 00:14:05,960 Podemos ver lo que el enterrador 181 00:14:05,960 --> 00:14:09,640 A menos que haya una amenaza directa 182 00:14:09,640 --> 00:14:11,960 Lo siento. 183 00:14:11,960 --> 00:14:14,960 Maravilloso. Malditamente maravilloso (!) 184 00:14:14,960 --> 00:14:18,160 ..mi qué el miércoles? 185 00:14:18,960 --> 00:14:20,960 Cancelarlo. 186 00:14:20,960 --> 00:14:23,000 No, Leonardo. Simplemente cancélelo. 187 00:14:23,960 --> 00:14:25,960 ¿Qué les dices? 188 00:14:25,960 --> 00:14:31,320 Diles que estoy de visita 189 00:14:31,320 --> 00:14:37,640 ¿Por qué cada vez que me voy? 190 00:14:37,640 --> 00:14:43,960 Por favor, recupera la compostura 191 00:14:43,960 --> 00:14:47,960 No, no estoy siendo agresivo. 192 00:14:47,960 --> 00:14:52,960 ya no deseo 193 00:14:52,960 --> 00:14:56,960 Te llamaré mañana. 194 00:15:10,960 --> 00:15:12,960 Leonard envía su amor. 195 00:15:12,960 --> 00:15:14,960 Oh. Bien. 196 00:15:14,960 --> 00:15:17,960 ¿No te importó que lo llamara? 197 00:15:17,960 --> 00:15:21,960 Él se preocupa por mí. Entonces... 198 00:15:21,960 --> 00:15:24,960 ¿Cómo fue tu día? 199 00:15:24,960 --> 00:15:26,960 ¿Día? 200 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 Oh. Ah, bueno... 201 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 Ya sabes, esto y aquello. 202 00:15:30,960 --> 00:15:35,000 ¿Cómo fue tu día? 203 00:15:35,000 --> 00:15:36,960 Ah, claro. 204 00:15:36,960 --> 00:15:40,960 Para tranquilizar tu mente, 205 00:15:40,960 --> 00:15:42,960 ¿Qué pasa con Leonardo? 206 00:16:06,960 --> 00:16:08,960 SUENA LA CAMPANA 207 00:16:09,960 --> 00:16:12,960 ¿Quién está ahí? ¡¿Quién es?! 208 00:16:18,960 --> 00:16:20,960 Debes estar solo ahora. 209 00:16:21,960 --> 00:16:24,000 Antes me sentía solo. 210 00:16:24,000 --> 00:16:26,960 Eso es muy injusto. 211 00:16:26,960 --> 00:16:31,960 Injusto o no, es verdad. 212 00:16:32,960 --> 00:16:34,960 ¿Seguro que quieres que escuche esto? 213 00:16:34,960 --> 00:16:38,000 Cerrar o no, 214 00:16:38,960 --> 00:16:42,960 Bueno, recogimos 215 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 No vas a comer brócoli. 216 00:16:44,960 --> 00:16:48,960 No me gusta el brócoli. 217 00:16:48,960 --> 00:16:52,960 Para que lo sepas, 218 00:16:52,960 --> 00:16:56,960 ¿Qué verduras te gustan? 219 00:17:04,960 --> 00:17:08,960 Sé que ha sido un shock 220 00:17:08,960 --> 00:17:12,960 Siempre fui así. 221 00:17:12,960 --> 00:17:15,960 Dime que me ocupe de mis propios asuntos, 222 00:17:15,960 --> 00:17:20,960 pero puedo decirlo por tu complexión 223 00:17:20,960 --> 00:17:23,960 Por ejemplo, 224 00:17:23,960 --> 00:17:25,960 marion... 225 00:17:25,960 --> 00:17:27,960 SUENA EL TELÉFONO 226 00:17:31,960 --> 00:17:32,960 Escarcha. 227 00:17:33,960 --> 00:17:38,960 Lamento llamarlo, jefe. 228 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 Correcto... 229 00:17:44,960 --> 00:17:46,960 Sr. Turner, el guardián de la iglesia. 230 00:17:46,960 --> 00:17:50,960 Lo informé. 231 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 Creo que eran dos. 232 00:17:53,960 --> 00:17:57,960 ¿Irrumpiste en la cripta, dices? 233 00:17:57,960 --> 00:18:00,960 ¿Cómo entraron? 234 00:18:00,960 --> 00:18:03,960 Hay algunas barandillas rotas. 235 00:18:03,960 --> 00:18:07,320 Más pronto echamos un vistazo, 236 00:18:07,320 --> 00:18:09,960 Turner. 237 00:18:26,960 --> 00:18:30,960 Vamos, agente, tomemos 238 00:18:54,960 --> 00:18:56,960 Pensé que habría sido más grande. 239 00:18:56,960 --> 00:18:59,960 No quieren bailar. 240 00:19:00,480 --> 00:19:02,640 CAMPANA 241 00:19:03,320 --> 00:19:05,960 ¿Para qué es la campana? 242 00:19:05,960 --> 00:19:09,960 Fue instalado hace 150 años, 243 00:19:09,960 --> 00:19:11,960 Tenía miedo de ser enterrado vivo. 244 00:19:11,960 --> 00:19:16,800 fue para pedir ayuda 245 00:19:16,800 --> 00:19:19,960 debe haber muerto 246 00:19:20,960 --> 00:19:24,640 Todo parece estar en orden. 247 00:19:24,640 --> 00:19:27,960 La puerta está descompuesta. 248 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 Espera un minuto. ¿Qué es eso ahí? 249 00:19:57,960 --> 00:20:00,960 Ponte en la radio de la estación. 250 00:20:00,960 --> 00:20:04,960 Dígale al sargento Wells que hemos encontrado 251 00:20:04,960 --> 00:20:09,960 Y cuando deje de reír, dile 252 00:20:09,960 --> 00:20:12,000 Había dos de ellos. 253 00:20:12,000 --> 00:20:14,960 ¿Alto, bajo, joven, viejo? 254 00:20:14,960 --> 00:20:18,960 No pude ver. no lo soy 255 00:20:18,960 --> 00:20:20,960 y donde estabas 256 00:20:20,960 --> 00:20:24,960 Se suponía que debías estar de guardia. 257 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 Gracias por ser tan paciente. 258 00:20:26,960 --> 00:20:31,960 Si algo más debería 259 00:20:48,960 --> 00:20:52,960 La cosa es que no estás diciendo 260 00:20:55,000 --> 00:21:00,960 Lo que digo es, según 261 00:21:00,960 --> 00:21:02,960 tenemos razones para creer... 262 00:21:08,960 --> 00:21:12,480 ¿Entonces querrás que la identifiquen? 263 00:21:12,480 --> 00:21:14,640 Sí. 264 00:21:14,640 --> 00:21:16,800 Siempre que estés, um... Ya sabes. 265 00:21:29,960 --> 00:21:32,960 Lo haré, amor. 266 00:21:33,960 --> 00:21:37,960 Si es mi hija quiero 267 00:21:58,960 --> 00:22:01,320 Has estado encendido toda la noche, ¿verdad? 268 00:22:01,320 --> 00:22:03,960 No, no. Las seis en punto. 269 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 Mullett quiere verte. 270 00:22:05,960 --> 00:22:07,960 Cantina abierta, ¿verdad? 271 00:22:07,960 --> 00:22:11,960 ¿Por qué hace tanto frío aquí? 272 00:22:18,960 --> 00:22:21,640 LLAMA A LA PUERTA 273 00:22:21,640 --> 00:22:24,960 Buenos días, señor. ¿Querías verme? 274 00:22:24,960 --> 00:22:30,160 Entiendo a los padres de la niña. 275 00:22:30,160 --> 00:22:33,960 Sí. La madre, señor. 276 00:22:33,960 --> 00:22:37,480 No. Los forenses están en eso. 277 00:22:37,480 --> 00:22:40,960 ¿Cuál es cuando? 278 00:22:42,480 --> 00:22:44,640 ¿Podrías, um...? 279 00:22:46,000 --> 00:22:50,960 Como el inspector jefe no está 280 00:22:50,960 --> 00:22:54,960 Gestionarás el día a día 281 00:22:54,960 --> 00:22:57,960 Me conviene, señor. 282 00:22:57,960 --> 00:23:00,800 ¿Qué más tienes? 283 00:23:00,800 --> 00:23:02,960 Entonces esta es tu prioridad. 284 00:23:02,960 --> 00:23:07,960 ¿Qué necesitas para obtener un resultado? 285 00:23:07,960 --> 00:23:12,960 Tienes mucha suerte. Para 286 00:23:12,960 --> 00:23:14,960 Mantenme informado. 287 00:23:16,960 --> 00:23:18,960 Sí, señor. 288 00:23:19,960 --> 00:23:22,000 Y, eh, Jack... 289 00:23:22,000 --> 00:23:26,960 Pensé que te pedí que te quedaras 290 00:23:26,960 --> 00:23:31,960 Buen trabajo, no lo hicimos. De lo contrario 291 00:23:32,960 --> 00:23:35,960 Como dije. Con creces. 292 00:23:37,320 --> 00:23:38,960 Tengo hijas. 293 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 Dos, de hecho. 294 00:23:40,960 --> 00:23:47,960 Vivimos a 200 metros de la parada de autobús, 295 00:23:47,960 --> 00:23:50,960 "¡Ay, papá!" dicen. 296 00:23:50,960 --> 00:23:55,960 "No vuelves solo a casa. 297 00:23:56,960 --> 00:24:00,960 No, no. tu te quedas ahí 298 00:24:05,960 --> 00:24:07,960 ¡Compra! 299 00:24:17,960 --> 00:24:22,000 ¿No es lo que estaba buscando, señor? 300 00:24:22,000 --> 00:24:26,160 No es lo suficientemente adulto, ¿verdad? 301 00:24:26,160 --> 00:24:30,960 tengo algunos mas interesantes 302 00:24:30,960 --> 00:24:34,960 para los más exigentes entre nosotros. 303 00:24:34,960 --> 00:24:37,800 Es más caro claro. 304 00:24:37,800 --> 00:24:39,960 Pero acepto tarjetas. 305 00:24:39,960 --> 00:24:43,640 La mayoría de ellos. 306 00:24:44,000 --> 00:24:48,960 Sólo tomarte el pelo, eso es todo. 307 00:24:48,960 --> 00:24:52,960 Es el señor Rickman, ¿no? 308 00:24:52,960 --> 00:24:55,960 paula bartlett 309 00:24:55,960 --> 00:24:57,960 Esa pobre niña y su pobre madre. 310 00:24:57,960 --> 00:25:00,960 Le estaba diciendo a mi esposa. 311 00:25:00,960 --> 00:25:04,960 Leíste acerca de... Sí, lo hizo. 312 00:25:04,960 --> 00:25:08,960 El lunes por la mañana, estaba allí 313 00:25:08,960 --> 00:25:11,960 No, vino igual que siempre. 314 00:25:11,960 --> 00:25:16,960 No, un poco tarde. Poco. 315 00:25:16,960 --> 00:25:19,960 ¿Tienes un mapa de su ronda? 316 00:25:19,960 --> 00:25:21,960 Gracias. Eres un caballero. 317 00:25:22,960 --> 00:25:25,320 ¿Cuánto tiempo le tomaba normalmente? 318 00:25:25,320 --> 00:25:28,960 ¿Su ronda? Hora y cuarto. 319 00:25:28,960 --> 00:25:31,960 ¿Por qué? 320 00:25:31,960 --> 00:25:36,960 Dígame usted. 321 00:25:36,960 --> 00:25:40,960 ¿Sabía qué? ella no entregó 322 00:25:40,960 --> 00:25:43,960 ¿Cómo sabes eso? 323 00:25:43,960 --> 00:25:48,960 Señor Bell con su Independiente, 324 00:25:48,960 --> 00:25:54,320 A veces creo que los he puesto 325 00:25:54,320 --> 00:25:56,960 Pero ahora esa pobre vaca... 326 00:25:57,160 --> 00:25:59,800 ¿Cómo era ella? 327 00:25:59,800 --> 00:26:02,960 ¿Era inmadura, mayor para su edad? 328 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 Inmaduro, definitivamente. 329 00:26:04,960 --> 00:26:06,960 Y de mal humor, muy de mal humor. 330 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 ¿Tenía novios? 331 00:26:08,960 --> 00:26:12,480 No que yo sepa. 332 00:26:12,480 --> 00:26:16,960 ella no se llevaba bien con ella 333 00:26:16,960 --> 00:26:19,960 ¿Lo haría? 334 00:26:19,960 --> 00:26:22,960 Todos esos problemas, ¿no? 335 00:26:22,960 --> 00:26:25,960 Quiero decir, tiene que ser 336 00:26:25,960 --> 00:26:30,960 ¿Con qué tipo de chico va? 337 00:26:32,960 --> 00:26:38,960 No te quedes aquí, Cheryl. no puede 338 00:26:44,960 --> 00:26:48,960 Creo que iré a casa de Ruth. 339 00:26:49,960 --> 00:26:53,960 ¿Qué pasa con la policía? 340 00:26:53,960 --> 00:26:58,960 Tienen algo que decirme, 341 00:26:59,960 --> 00:27:02,960 Entonces te llevaré hasta allí. 342 00:27:02,960 --> 00:27:06,480 Sólo llévame a la estación. 343 00:27:07,960 --> 00:27:09,960 Sí. 344 00:27:12,480 --> 00:27:16,000 solo quiero salir 345 00:27:16,000 --> 00:27:19,960 Lo que quieres decir es, 346 00:27:20,960 --> 00:27:22,960 ¿Mmm? Tu familia adecuada. 347 00:27:22,960 --> 00:27:27,480 ¿Por qué no lo dices? 348 00:27:27,480 --> 00:27:28,960 ¿Crees que no lo sé? 349 00:27:28,960 --> 00:27:32,960 Yo diría que ella había estado muerta. 350 00:27:32,960 --> 00:27:34,960 La tarde que desapareció. 351 00:27:35,960 --> 00:27:41,960 Puedes ver signos de presión en el 352 00:27:41,960 --> 00:27:46,960 La chica habría luchado, 353 00:27:46,960 --> 00:27:51,960 y se golpeó la cabeza contra una pared, 354 00:27:51,960 --> 00:27:56,960 Y hay marcas en el cuerpo. 355 00:27:56,960 --> 00:28:01,960 ¿No lo habría marcado de alguna manera? 356 00:28:01,960 --> 00:28:05,960 Si te refieres a trozos de carne reveladores 357 00:28:05,960 --> 00:28:08,960 Debo decepcionarte. 358 00:28:09,960 --> 00:28:11,960 Lástima. 359 00:28:11,960 --> 00:28:15,960 Hay evidencia clara de sexualidad. 360 00:28:15,960 --> 00:28:21,000 ¿Violación? Los moretones podrían sugerir 361 00:28:21,000 --> 00:28:24,960 Ella FUE violada. 362 00:28:24,960 --> 00:28:25,960 La niña era virgen. 363 00:28:25,960 --> 00:28:30,960 Ella podría haber estado dispuesta pero tensa. 364 00:28:30,960 --> 00:28:33,160 Pero podría haber sido violada. 365 00:28:33,160 --> 00:28:35,960 No hay manera de saberlo 366 00:28:35,960 --> 00:28:38,640 Si presento un sospechoso... 367 00:28:38,640 --> 00:28:42,960 Podemos incriminarlo o eliminarlo. 368 00:28:42,960 --> 00:28:47,960 Tomaré una muestra de sangre. incluso 369 00:28:47,960 --> 00:28:49,960 Mírala. 370 00:28:49,960 --> 00:28:51,960 Ella era sólo una niña. 371 00:28:55,960 --> 00:28:59,960 ¿Algo más? 372 00:28:59,960 --> 00:29:02,960 Sólo cuéntamelo, 373 00:29:04,640 --> 00:29:10,320 Ella no había tenido tiempo de digerir 374 00:29:10,320 --> 00:29:12,960 Una pequeña comida triste 375 00:29:27,960 --> 00:29:29,960 ¿Alguna novedad? 376 00:29:29,960 --> 00:29:32,960 Me temo que todavía no, señor Fletcher. 377 00:29:35,960 --> 00:29:40,960 No puede ser fácil 378 00:29:40,960 --> 00:29:44,960 Es esto o sentarse en casa 379 00:29:44,960 --> 00:29:47,640 Pero sobre todo trabajo solo. 380 00:29:47,960 --> 00:29:49,960 Lo hace más fácil, 381 00:29:49,960 --> 00:29:55,000 no tener que hablar con la gente, 382 00:29:55,000 --> 00:29:58,960 Por cierto, necesito 383 00:29:58,960 --> 00:30:02,320 No hay problema. Cheryl se ha ido. 384 00:30:02,320 --> 00:30:04,480 ¿Oh? 385 00:30:04,480 --> 00:30:09,960 Ella quería alejarse del 386 00:30:09,960 --> 00:30:12,960 Si la quieres... 387 00:30:12,960 --> 00:30:17,960 ¿Digamos alrededor de las seis? 388 00:30:17,960 --> 00:30:19,800 Bien. 389 00:30:19,800 --> 00:30:24,960 La verdad es...quería tener unas palabras. 390 00:30:24,960 --> 00:30:27,960 ¿Ah, sí? ¿Qué pasa? 391 00:30:29,320 --> 00:30:32,960 Creo que hay un tipo involucrado. 392 00:30:34,960 --> 00:30:36,960 La noche anterior... 393 00:30:36,960 --> 00:30:41,960 Después de haber tenido esta maldita pelea, 394 00:30:41,960 --> 00:30:46,960 Paula debió haber pensado que yo también había ido. 395 00:30:46,960 --> 00:30:48,960 No lo escuché todo... 396 00:30:48,960 --> 00:30:54,960 Ella le estaba diciendo a este tipo cómo 397 00:30:54,960 --> 00:30:59,960 Ella se iba de casa y eso 398 00:31:00,960 --> 00:31:06,960 Ella colgó el teléfono y le pregunté. 399 00:31:06,960 --> 00:31:08,960 Nosotros no... 400 00:31:09,960 --> 00:31:11,960 No nos llevábamos exactamente... 401 00:31:11,960 --> 00:31:14,480 Yo y ella. 402 00:31:14,480 --> 00:31:16,800 ¿Recibiste un nombre? 403 00:31:16,800 --> 00:31:18,960 No. 404 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 ¿Qué te hace pensar que fue 405 00:31:21,960 --> 00:31:24,960 No, definitivamente hombre. 406 00:31:24,960 --> 00:31:26,960 Era la forma en que ella hablaba. 407 00:31:26,960 --> 00:31:31,960 Algo así como ponérselo, 408 00:31:32,640 --> 00:31:36,160 ¿Le dijiste a su madre? 409 00:31:36,160 --> 00:31:39,320 ¿Por qué no? 410 00:31:40,960 --> 00:31:43,960 Pensé que ella estaría bien. 411 00:31:45,960 --> 00:31:48,960 Dos ancianas, 412 00:31:48,960 --> 00:31:53,960 Uno de ellos vio a Paula alejándose pedaleando. 413 00:31:53,960 --> 00:31:56,960 ¿Hacia dónde giró? 414 00:31:56,960 --> 00:32:01,160 Ella entrega los papeles hasta aquí. 415 00:32:01,160 --> 00:32:04,160 ¿Por qué no terminó su ronda? 416 00:32:04,160 --> 00:32:07,000 Quizás apareció su tipo. 417 00:32:07,000 --> 00:32:10,960 Manera divertida de salir corriendo. 418 00:32:10,960 --> 00:32:14,960 A mitad de tu ronda de papel. 419 00:32:21,960 --> 00:32:26,480 No quisiera que uno de mis hijos 420 00:32:26,480 --> 00:32:29,320 Los padres a veces lo piden. 421 00:32:29,320 --> 00:32:32,320 Pídelo o no, 422 00:32:34,800 --> 00:32:37,960 Aquí tienes la cabaña rural. 423 00:32:48,160 --> 00:32:50,320 PERRO LADRANDO 424 00:32:52,960 --> 00:32:55,960 ¡Cállate! ¡Por el amor de Dios, cállate! 425 00:32:56,960 --> 00:32:58,960 ¿Quién es? 426 00:32:58,960 --> 00:33:01,000 ¿Qué deseas? 427 00:33:01,000 --> 00:33:04,640 Estamos buscando a Lord Lucan (!) 428 00:33:04,640 --> 00:33:06,960 Ven por detrás. Estoy ocupado. 429 00:33:09,960 --> 00:33:14,800 ¿Bien? 430 00:33:14,800 --> 00:33:18,320 No podrías parecerte más a un policía. 431 00:33:18,320 --> 00:33:21,960 Se trata de tu chica del periódico. 432 00:33:21,960 --> 00:33:23,960 Sí. 433 00:33:23,960 --> 00:33:26,960 ¿Sabes sobre eso? 434 00:33:26,960 --> 00:33:29,960 Apuesto a que no tienes licencia. 435 00:33:29,960 --> 00:33:32,960 ¿La viste el lunes? 436 00:33:32,960 --> 00:33:34,960 ¿Alguien estaba? 437 00:33:34,960 --> 00:33:37,960 ¿Está aquí ahora? 438 00:33:37,960 --> 00:33:40,960 ¿A qué hora volverá? 439 00:33:40,960 --> 00:33:45,960 Trabaja los mercados. si ha terminado 440 00:33:45,960 --> 00:33:48,960 Entonces volveremos. 441 00:33:48,960 --> 00:33:50,960 ¿A qué hora sería conveniente? 442 00:33:50,960 --> 00:33:53,960 No entre las seis y las ocho. 443 00:33:57,640 --> 00:33:59,960 Esto debería haber sido 444 00:33:59,960 --> 00:34:01,960 Sr. y Sra. Michael Bell. 445 00:34:09,960 --> 00:34:12,630 Todo encerrado por lo que parece. 446 00:34:17,960 --> 00:34:20,960 Bolsas de basura en el cerebro. 447 00:34:21,960 --> 00:34:24,150 ¿Sabemos dónde trabaja? 448 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 ¿Señor Bell? 449 00:34:47,960 --> 00:34:50,960 inspector detective escarcha, 450 00:34:50,960 --> 00:34:53,480 Dijeron que vendrías. 451 00:34:53,480 --> 00:34:55,960 Se trata de Paula, ¿no? 452 00:34:55,960 --> 00:35:00,960 ¿Le puedo ayudar en algo? 453 00:35:00,960 --> 00:35:04,960 No, no lo hice. 454 00:35:05,960 --> 00:35:09,960 Mi esposa está muerta. 455 00:35:09,960 --> 00:35:14,960 había ido temprano a la estación 456 00:35:14,960 --> 00:35:16,960 Por eso no estaba en casa. 457 00:35:16,960 --> 00:35:21,960 Lo siento, señor. Ella había estado enferma por algún tiempo. 458 00:35:21,960 --> 00:35:26,960 Sin embargo, apreciarás 459 00:35:27,960 --> 00:35:30,960 Por supuesto. Lo siento, tengo que... 460 00:35:30,960 --> 00:35:32,960 En absoluto. 461 00:35:33,960 --> 00:35:36,960 ¿A qué hora volviste a casa? 462 00:35:36,960 --> 00:35:39,960 el servicio termino 463 00:35:39,960 --> 00:35:44,960 Hubo una pequeña pausa 464 00:35:44,960 --> 00:35:46,960 El día perfecto, se podría decir. 465 00:35:46,960 --> 00:35:50,960 Después tuvimos 466 00:35:50,960 --> 00:35:53,960 No quería invitar a la gente a volver. 467 00:35:53,960 --> 00:35:58,960 Llevé a los suegros a la estación. 468 00:35:58,960 --> 00:36:02,960 ¿Tus suegros pueden confirmar todo esto? 469 00:36:02,960 --> 00:36:07,960 ¿No viste señales de ella ese día? 470 00:36:09,320 --> 00:36:13,960 Bueno, esas son todas las preguntas. 471 00:36:13,960 --> 00:36:15,960 Lo siento, tuve que molestarte. 472 00:36:15,960 --> 00:36:18,320 pero en un caso como este... 473 00:36:18,320 --> 00:36:20,960 Gracias. 474 00:36:21,480 --> 00:36:25,960 Por cierto, la llamaste 'Paula'. 475 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 ¿Quieres decir que no lo sabes? 476 00:36:27,960 --> 00:36:32,960 Mucha gente parece estar 477 00:36:32,960 --> 00:36:35,960 Solía llevarla a la escuela 478 00:36:35,960 --> 00:36:37,960 es un largo camino 479 00:36:37,960 --> 00:36:39,960 ¿Cómo surgió eso? 480 00:36:39,960 --> 00:36:42,960 Conozco a Colin Fletcher. 481 00:36:42,960 --> 00:36:45,960 Supuse que Colin te lo habría dicho. 482 00:36:45,960 --> 00:36:48,960 ¿Entonces debiste haber charlado con ella? 483 00:36:48,960 --> 00:36:51,320 ¿Alguna vez mencionó un novio? 484 00:36:51,320 --> 00:36:54,960 Buen Dios, no. 485 00:36:58,960 --> 00:37:00,960 Gracias por su tiempo, señor. 486 00:37:03,000 --> 00:37:08,960 Su ronda fue para los Parkinson, 487 00:37:08,960 --> 00:37:10,960 Hasta ahí llegó. 488 00:37:10,960 --> 00:37:15,960 Entonces las preguntas son: ¿quién es este? 489 00:37:15,960 --> 00:37:18,960 ¿Por qué no pasó? 490 00:37:18,960 --> 00:37:20,960 ¿Qué pasó con su bicicleta? 491 00:37:20,960 --> 00:37:24,960 El tipo podría haberlo puesto 492 00:37:24,960 --> 00:37:28,960 Suponiendo que tuviera un coche, 493 00:37:28,960 --> 00:37:32,960 ¿Crees que Fletcher podría estar mintiendo? 494 00:37:32,960 --> 00:37:37,960 Huir con un tipo, sí. pero en 495 00:37:37,960 --> 00:37:40,000 Hablé con algunos de sus amigos. 496 00:37:40,000 --> 00:37:44,160 Si ella estuviera saliendo con un chico 497 00:37:44,160 --> 00:37:46,960 inusual para una virgen de 15 años. 498 00:37:49,480 --> 00:37:52,960 No, hay algo mal 499 00:37:53,960 --> 00:37:55,960 De todos modos... 500 00:37:55,960 --> 00:37:59,960 esta es una bicicleta idéntica, 501 00:37:59,960 --> 00:38:05,960 No anotaron el número de serie, 502 00:38:05,960 --> 00:38:08,960 Puede que tengamos suerte porque solo son las seis. 503 00:38:08,960 --> 00:38:13,960 La única otra cosa que falta 504 00:38:13,960 --> 00:38:16,960 ¿Qué medidas has tomado? 505 00:38:16,960 --> 00:38:19,000 tengo un par de equipos 506 00:38:19,000 --> 00:38:21,320 y le he dado la historia a 507 00:38:21,320 --> 00:38:23,480 Lo imprimirán mañana. 508 00:38:23,480 --> 00:38:27,320 Esperaba, señor, 509 00:38:27,320 --> 00:38:31,960 ¡Correcto! solo debería hacer 510 00:38:31,960 --> 00:38:35,320 ¿Quieres que continúe? 511 00:38:37,160 --> 00:38:39,960 Cubre los ojos de tus animales, 512 00:38:39,960 --> 00:38:43,960 El señor Mullett va a aparecer en televisión. 513 00:38:45,960 --> 00:38:49,800 ¿No falta nada? Sin ropa, 514 00:38:49,800 --> 00:38:52,000 Es curioso eso. si ella se iba 515 00:38:52,000 --> 00:38:56,960 ¿Podría haber regresado más tarde? 516 00:38:56,960 --> 00:38:58,960 ¿Por qué haría eso? 517 00:38:58,960 --> 00:39:00,960 Supongo que ella lo olvidó, 518 00:39:00,960 --> 00:39:04,960 o... como dije, 519 00:39:05,960 --> 00:39:09,960 Tal vez ella lo dejó para mostrarnos 520 00:39:09,960 --> 00:39:12,960 ¿Viste la llave? 521 00:39:12,960 --> 00:39:15,960 No. Yo no vine aquí. 522 00:39:15,960 --> 00:39:18,960 Tal vez ella lo dejó 523 00:39:18,960 --> 00:39:23,960 ¿Qué desayunó ella? 524 00:39:23,960 --> 00:39:25,960 ¿Qué pasa con la noche anterior? 525 00:39:25,960 --> 00:39:30,960 ¿Qué tenía para comer? 526 00:39:30,960 --> 00:39:33,320 ¿Dónde estabas el lunes por la mañana? 527 00:39:33,320 --> 00:39:37,960 ¿Solo o con alguien? 528 00:39:37,960 --> 00:39:39,960 La mayor parte del día. 529 00:39:39,960 --> 00:39:42,160 ¿Puedo mirar abajo? 530 00:39:48,960 --> 00:39:50,960 Seré honesto contigo. 531 00:39:50,960 --> 00:39:54,960 Todo eso de que no lo dices 532 00:39:54,960 --> 00:39:57,160 sobre ella saliendo con ese tipo... 533 00:39:57,160 --> 00:40:00,960 Me suena un poco dudoso. 534 00:40:00,960 --> 00:40:04,960 Bueno, si hubiera sido mi hija... 535 00:40:04,960 --> 00:40:07,960 Ella no es mi hija, ¿verdad? 536 00:40:12,960 --> 00:40:15,480 Ella dijo que si le dijera a su madre, 537 00:40:15,480 --> 00:40:17,960 causar problemas. 538 00:40:17,960 --> 00:40:20,160 ¿Qué quieres decir con problemas? 539 00:40:21,960 --> 00:40:26,960 Ella dijo que diría 540 00:40:28,000 --> 00:40:30,960 Todo un pequeño intrigante, ¿eh? 541 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 No sabes ni la mitad. 542 00:40:38,960 --> 00:40:43,960 Sé que ella ha hecho acusaciones 543 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 Está registrado. 544 00:40:47,960 --> 00:40:50,960 Fue cuando me mudé por primera vez. 545 00:40:50,960 --> 00:40:53,960 Ella simplemente me odiaba. 546 00:40:54,960 --> 00:41:00,960 Sé que estaba molesta por ella. 547 00:41:01,960 --> 00:41:05,960 Y ni una pizca de verdad 548 00:41:05,960 --> 00:41:10,960 Ella no quería nada más 549 00:41:10,960 --> 00:41:13,960 y su padre de nuevo en él. 550 00:41:13,960 --> 00:41:15,960 Y eso es... 551 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 ...cómo eligió... 552 00:41:17,960 --> 00:41:19,960 ..para hacerlo. 553 00:41:24,960 --> 00:41:26,960 Si tomara el expreso de las 11 554 00:41:26,960 --> 00:41:30,960 Podría hacer el West End 555 00:41:30,960 --> 00:41:34,000 O podríamos salir. 556 00:41:34,000 --> 00:41:37,960 Por cierto, ¿qué eres? 557 00:41:37,960 --> 00:41:39,960 ¿Cosas? 558 00:41:39,960 --> 00:41:41,960 Ah, cosas. 559 00:41:41,960 --> 00:41:44,960 Realmente no lo había pensado. 560 00:41:44,960 --> 00:41:49,960 Deshazte de la mayor parte. 561 00:41:49,960 --> 00:41:53,800 Deberíamos hacerlo juntos. 562 00:41:53,800 --> 00:41:59,000 Hay una o dos partes que le gustaría 563 00:41:59,000 --> 00:42:01,960 Tomas lo que quieres. 564 00:42:01,960 --> 00:42:03,960 Tengo que ir a trabajar. 565 00:42:03,960 --> 00:42:06,960 ¿Qué pasa con tu comida? 566 00:42:11,960 --> 00:42:16,960 el asesino no vino 567 00:42:16,960 --> 00:42:18,960 buscando un escondite. 568 00:42:18,960 --> 00:42:23,960 Sabía que la cripta estaba allí. 569 00:42:23,960 --> 00:42:29,960 Lugares insalubres, cementerios. 570 00:42:29,960 --> 00:42:32,960 Mi esposa está enterrada allí. 571 00:42:37,960 --> 00:42:39,960 'Plomero'? 572 00:42:39,960 --> 00:42:44,640 ¡Sí! sabia que habia algo 573 00:42:49,960 --> 00:42:53,960 Lo noté anoche. 574 00:42:53,960 --> 00:42:56,960 Y el vicario sabría por quién. 575 00:42:56,960 --> 00:42:59,480 Te espero en el auto. 576 00:43:03,960 --> 00:43:06,960 Bien, ¿dónde está? 577 00:43:08,960 --> 00:43:13,960 Él es culpable. Olvídate del juicio. 578 00:43:13,960 --> 00:43:16,960 Bernard Hicks. 579 00:43:16,960 --> 00:43:21,960 Ese lunes debería haber estado 580 00:43:21,960 --> 00:43:25,960 Dice que empezó a las ocho, 581 00:43:25,960 --> 00:43:27,960 Ah, claro. Tengamoslo. 582 00:43:31,960 --> 00:43:34,640 Lamento retenerlo, Sr. Hicks. 583 00:43:34,640 --> 00:43:37,160 ¿Qué estoy haciendo aquí? 584 00:43:37,160 --> 00:43:39,960 ¿No te lo han dicho? 585 00:43:39,960 --> 00:43:44,960 De todos modos, muchos. Vamos. 586 00:43:44,960 --> 00:43:46,960 Bien. lunes por la mañana, 587 00:43:46,960 --> 00:43:50,960 tu hoja de tiempo dice 588 00:43:50,960 --> 00:43:52,960 Eso es un poco tonto, ¿no? 589 00:43:52,960 --> 00:43:56,160 ¿De eso se trata? 590 00:43:58,320 --> 00:44:00,480 Es ella la que me interesa. 591 00:44:00,480 --> 00:44:04,960 Tú lees los periódicos. ¿Sabes qué? 592 00:44:04,960 --> 00:44:07,960 Yo no tuve nada que ver con eso. 593 00:44:07,960 --> 00:44:11,960 El lunes por la mañana no estabas 594 00:44:16,480 --> 00:44:18,640 Cuéntamelo. 595 00:44:18,640 --> 00:44:20,960 Estoy poniendo un nuevo tubo vertical. 596 00:44:20,960 --> 00:44:25,960 Están ampliando el cementerio. 597 00:44:25,960 --> 00:44:29,480 saco la camioneta 598 00:44:29,480 --> 00:44:32,960 entonces llamo a un compañero, 599 00:44:32,960 --> 00:44:36,480 Para cuando lo haya arreglado, 600 00:44:36,960 --> 00:44:41,960 Trabajé hasta el anochecer 601 00:44:41,960 --> 00:44:46,960 ¿Redireccionar las tuberías? ¿Eso significaba 602 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 No, por supuesto que no fue así. 603 00:44:48,960 --> 00:44:53,800 Entonces, ¿qué estabas haciendo allí? 604 00:44:53,800 --> 00:44:55,960 ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? 605 00:44:57,960 --> 00:45:01,960 Alrededor de las 11:00 606 00:45:01,960 --> 00:45:05,960 me estaba empapando 607 00:45:05,960 --> 00:45:10,960 Estaba junto a la cripta y 608 00:45:10,960 --> 00:45:14,960 Saqué los tornillos a la fuerza 609 00:45:14,960 --> 00:45:17,960 Cuando dejó de llover puse el 610 00:45:17,960 --> 00:45:19,960 y seguí con mi trabajo. 611 00:45:25,960 --> 00:45:29,960 ¿Vives en la avenida Blandford? 612 00:45:30,960 --> 00:45:35,960 Eso está en la ronda de papel de la chica. 613 00:45:35,960 --> 00:45:38,000 Por supuesto que no. 614 00:46:20,960 --> 00:46:23,800 ¿Cómo son? 615 00:46:23,800 --> 00:46:26,160 Una taza de café y luego podemos seguir adelante. 616 00:46:26,160 --> 00:46:28,960 ¿Has visto tu estanque? 617 00:46:28,960 --> 00:46:31,960 Los peces están muertos. 618 00:46:31,960 --> 00:46:33,960 ¿Muerto? ¿Qué quieres decir? 619 00:46:33,960 --> 00:46:36,640 Muerto. Flotando en la cima, lo están. 620 00:46:36,640 --> 00:46:38,800 SUENA EL TELÉFONO 621 00:46:44,320 --> 00:46:46,960 ¿Sí? 622 00:47:19,160 --> 00:47:21,960 Tómese su tiempo, señora Compton. 623 00:47:23,960 --> 00:47:25,960 Mi diario estaba aquí. 624 00:47:25,960 --> 00:47:30,480 estábamos preparando comida 625 00:47:30,480 --> 00:47:34,160 La señora Blakiston entró 626 00:47:34,160 --> 00:47:37,320 y cuando ella regresó 627 00:47:37,320 --> 00:47:41,640 Lo comprobé. Está lleno de lejía. 628 00:47:41,640 --> 00:47:45,960 Y sonó el teléfono 629 00:47:45,960 --> 00:47:50,960 Dijo: "Es fácil matar a los peces, 630 00:47:50,960 --> 00:47:53,960 ¿La misma voz? 631 00:47:53,960 --> 00:47:55,960 ¿Aún no puedes reconocerlo? 632 00:47:57,960 --> 00:48:00,640 No puedes pensar en nadie 633 00:48:00,960 --> 00:48:02,960 No. 634 00:48:02,960 --> 00:48:05,960 ¿Sra. Compton? 635 00:48:05,960 --> 00:48:07,960 No. 636 00:48:09,960 --> 00:48:11,960 No hay mucho para seguir. 637 00:48:15,960 --> 00:48:20,160 Bueno, sabemos lo que pensamos de él. 638 00:48:20,160 --> 00:48:23,960 Yo no diría que no. 639 00:48:23,960 --> 00:48:26,960 Bueno, típico, supongo. 640 00:48:26,960 --> 00:48:32,960 Ese tipo de mujer. Un poco tonta. 641 00:48:36,960 --> 00:48:39,960 No obtendrás ningún sentido de él. 642 00:48:39,960 --> 00:48:41,960 No, no lo he hecho. 643 00:48:41,960 --> 00:48:45,800 No. De lo contrario no habrías 644 00:48:45,800 --> 00:48:48,160 Tengo uno de esos pequeños y simpáticos 645 00:48:48,160 --> 00:48:49,960 Nunca salgas de casa sin uno. 646 00:48:50,960 --> 00:48:53,960 ¿Qué deseas? 647 00:48:53,960 --> 00:48:56,480 No soy su esposa 648 00:48:56,480 --> 00:49:01,480 Había estado fuera toda la noche. 649 00:49:03,320 --> 00:49:06,960 ¿Pero TÚ estuviste en primera hora? 650 00:49:06,960 --> 00:49:10,960 Tu pareja dice 651 00:49:10,960 --> 00:49:13,960 He estado ayudando a este amigo 652 00:49:13,960 --> 00:49:17,960 Dijiste que no irías 653 00:49:17,960 --> 00:49:19,960 Eso fue el sábado. 654 00:49:19,960 --> 00:49:22,960 Lo mataré, lo haré. 655 00:49:24,960 --> 00:49:27,960 ¿Qué pasa con ella y su perro? 656 00:49:27,960 --> 00:49:32,960 ¿A qué hora llegaste a casa? 657 00:49:32,960 --> 00:49:38,960 ¿El periódico no había sido entregado? 658 00:49:38,960 --> 00:49:40,960 Pobre niño. 659 00:49:40,960 --> 00:49:43,960 ¿Te importa si miramos a nuestro alrededor? 660 00:49:43,960 --> 00:49:47,160 Puedo conseguir fácilmente una orden judicial. 661 00:49:53,960 --> 00:49:57,960 Dime qué estás buscando. 662 00:49:57,960 --> 00:50:01,960 No sé nada sobre una bicicleta. 663 00:50:01,960 --> 00:50:03,960 PERRO GRÚCHE 664 00:50:17,960 --> 00:50:19,960 Tengo un compañero en el consejo. 665 00:50:19,960 --> 00:50:24,960 Él consigue estas cosas 666 00:50:24,960 --> 00:50:26,960 Sí, está bien, lo roba. 667 00:50:26,960 --> 00:50:28,960 Lo vendo en el mercado. 668 00:50:29,960 --> 00:50:31,960 ¿Vas a ficharlo? 669 00:50:31,960 --> 00:50:34,960 No, le voy a dar una medalla (!) 670 00:50:34,960 --> 00:50:36,960 Por supuesto que voy a ficharlo. 671 00:50:47,960 --> 00:50:49,960 ¿Qué pasa esta vez? 672 00:50:49,960 --> 00:50:53,480 He tenido el informe del patólogo. 673 00:50:53,480 --> 00:50:58,480 Hay evidencia de sexual 674 00:50:58,480 --> 00:51:03,960 No estaré informando a la prensa, 675 00:51:03,960 --> 00:51:07,960 Si pudieras encontrar una manera 676 00:51:07,960 --> 00:51:10,960 Supongo que ya lo habíamos adivinado. 677 00:51:10,960 --> 00:51:14,960 Lamento ser duro contigo, 678 00:51:14,960 --> 00:51:17,960 ¿Paula usó lápiz labial? 679 00:51:17,960 --> 00:51:21,960 ¿Lápiz labial? 680 00:51:21,960 --> 00:51:25,960 No había ninguno en su habitación. 681 00:51:25,960 --> 00:51:28,160 Ella no usó ninguno para ir a la escuela. 682 00:51:28,160 --> 00:51:31,480 Por supuesto que no. 683 00:51:31,480 --> 00:51:35,960 ¿Por qué lo preguntas? 684 00:51:35,960 --> 00:51:37,960 Está en el informe. 685 00:51:37,960 --> 00:51:43,960 ¿Podrías pedirle a su madre que comprobara? 686 00:51:43,960 --> 00:51:46,960 Sí. 687 00:51:48,960 --> 00:51:50,960 Había otra cosa. 688 00:51:51,960 --> 00:51:54,960 una de las personas 689 00:51:54,960 --> 00:51:57,960 Solía ​​llevarla a la escuela. 690 00:51:57,960 --> 00:51:59,960 Micro. Mike Bell. 691 00:51:59,960 --> 00:52:01,960 Amigo tuyo, ¿verdad? 692 00:52:01,960 --> 00:52:03,960 No es un amigo exactamente. 693 00:52:03,960 --> 00:52:07,640 pertenecemos a lo mismo 694 00:52:07,640 --> 00:52:10,160 Lo dejó cuando su esposa enfermó. 695 00:52:10,160 --> 00:52:12,960 Ella murió la semana pasada. 696 00:52:12,960 --> 00:52:17,960 ¿Es más un conocido? 697 00:52:17,960 --> 00:52:22,960 Quizás alguna que otra bebida. 698 00:52:22,960 --> 00:52:27,960 Pensé que podrías haber mencionado 699 00:52:29,800 --> 00:52:34,960 Simplemente no... Simplemente no 700 00:52:34,960 --> 00:52:36,960 No pensé que fuera importante. 701 00:52:36,960 --> 00:52:39,960 No, señor. 702 00:52:46,000 --> 00:52:48,800 Contenido del estómago de la niña. 703 00:52:48,800 --> 00:52:50,960 Pollo, patatas fritas y guisantes, 704 00:52:50,960 --> 00:52:54,320 y espéralo, 705 00:52:54,320 --> 00:52:56,960 ¡Qué manera de ganarse la vida! 706 00:52:56,960 --> 00:53:01,800 El pollo había salido directamente de 707 00:53:01,800 --> 00:53:05,960 Estima que fue comido 708 00:53:05,960 --> 00:53:08,960 Él la llevó a algún lugar antes 709 00:53:08,960 --> 00:53:11,960 No necesariamente. Él podría haberla conocido 710 00:53:11,960 --> 00:53:14,960 Ella le dijo por teléfono: 711 00:53:14,960 --> 00:53:16,960 Según Fletcher. 712 00:53:16,960 --> 00:53:20,320 Entonces, ¿cuál fue el momento de la muerte? 713 00:53:20,320 --> 00:53:23,960 Lo más cerca que pudo decir, 714 00:53:23,960 --> 00:53:26,960 El día que desapareció. 715 00:53:26,960 --> 00:53:31,960 Cualquier respuesta a Hornrimmed Harry's 716 00:53:31,960 --> 00:53:35,960 Quince avistamientos. 717 00:53:36,960 --> 00:53:38,960 ¿Qué pasa con la bicicleta? 718 00:53:38,960 --> 00:53:41,960 ¿Algo más? 719 00:53:41,960 --> 00:53:43,960 Su historia mecánica se une 720 00:53:43,960 --> 00:53:46,960 y cuatro personas 721 00:53:46,960 --> 00:53:52,320 Puede ir al final de la cola. 722 00:53:52,320 --> 00:53:55,320 Los Hamilton, señor. Ambos tienen forma. 723 00:53:55,320 --> 00:53:58,960 Ha terminado por recibir, 724 00:53:58,960 --> 00:54:01,320 Le llevó una botella a alguien. 725 00:54:01,320 --> 00:54:04,960 Aparentemente, es un demonio cuando 726 00:54:04,960 --> 00:54:06,960 ¿Qué pasa con ella? 727 00:54:06,960 --> 00:54:11,000 Dos casos de agresión agravada. 728 00:54:12,160 --> 00:54:13,960 ¿Eso es? 729 00:54:13,960 --> 00:54:15,960 Muchas gracias. 730 00:54:15,960 --> 00:54:17,960 Ocúpate de eso por mí. 731 00:54:17,960 --> 00:54:19,960 Ah, agente... 732 00:54:19,960 --> 00:54:21,960 ..dime algo. 733 00:54:21,960 --> 00:54:27,960 ¿Por qué una joven que nunca 734 00:54:27,960 --> 00:54:33,960 Probablemente para parecer más atractivo. 735 00:54:33,960 --> 00:54:35,960 Mmm. Gracias. 736 00:54:35,960 --> 00:54:38,960 Me voy a comer algo. 737 00:54:38,960 --> 00:54:42,960 La cantina sigue cerrada. 738 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Ahí está, señor. 739 00:54:47,000 --> 00:54:50,960 Maravillosa respuesta 740 00:54:50,960 --> 00:54:54,960 Sí, parece haber ido bien. 741 00:54:54,960 --> 00:54:56,960 Una llamada telefónica anónima de alguien. 742 00:54:56,960 --> 00:55:00,960 diciendo que él y sus amigos llamaron al 743 00:55:00,960 --> 00:55:03,960 Un grupo de viajeros hippies. 744 00:55:03,960 --> 00:55:07,160 No tenían idea de la niña. 745 00:55:07,160 --> 00:55:10,320 solo se disculparon 746 00:55:11,960 --> 00:55:12,960 Suena bien para mí. 747 00:55:12,960 --> 00:55:17,960 Nadie metería un cuerpo en una cripta. 748 00:55:17,960 --> 00:55:20,960 ¿Algo en la bicicleta? 749 00:55:20,960 --> 00:55:23,960 No podemos esperarlo todo a la vez, ¿verdad? 750 00:55:24,640 --> 00:55:25,960 Si alguien me quiere, estoy en casa. 751 00:55:25,960 --> 00:55:27,960 Tienes una visita. 752 00:55:34,960 --> 00:55:36,960 Ahí estás. 753 00:55:37,960 --> 00:55:41,960 ¿Mi marido tiene que saberlo? 754 00:55:41,960 --> 00:55:45,160 El esta tan celoso, 755 00:55:45,160 --> 00:55:47,960 ¿Cómo conociste a este hombre? 756 00:55:50,960 --> 00:55:54,960 Estábamos en Londres 757 00:55:54,960 --> 00:55:59,960 George llamó al hotel para decir 758 00:56:00,960 --> 00:56:04,640 Bajé las escaleras y había 759 00:56:04,640 --> 00:56:08,960 Recién empezamos a hablar. 760 00:56:08,960 --> 00:56:14,640 Dije que estaba esperando a mi marido. 761 00:56:14,640 --> 00:56:16,800 Acabamos de hablar. 762 00:56:17,960 --> 00:56:22,160 A la mañana siguiente algunas flores 763 00:56:22,160 --> 00:56:24,160 ¡Dios mío, te lo puedes imaginar! 764 00:56:24,160 --> 00:56:28,960 No le había dicho nada a George. 765 00:56:28,960 --> 00:56:33,960 Se peleó una vez antes. 766 00:56:36,480 --> 00:56:38,960 Entonces comenzaron las llamadas telefónicas. 767 00:56:38,960 --> 00:56:42,960 Dios sabe cómo consiguió nuestro número. 768 00:56:42,960 --> 00:56:47,960 Al principio traté de hacer luz. 769 00:56:47,960 --> 00:56:49,960 Pero cuando él persistió, 770 00:56:49,960 --> 00:56:53,960 Dije que si continuaba 771 00:56:53,960 --> 00:56:58,960 Todo lo que dijo fue: "Está bien, 772 00:56:59,000 --> 00:57:03,960 Y todo lo que sabías era que su nombre era 773 00:57:03,960 --> 00:57:07,800 Lo he visto. Por eso 774 00:57:07,800 --> 00:57:10,960 ¿Lo has visto? ¿Cuando? 775 00:57:10,960 --> 00:57:14,960 Conduciendo hacia la ciudad, un auto detrás de mí 776 00:57:14,960 --> 00:57:18,960 Fue él. 777 00:57:18,960 --> 00:57:21,960 ¿No conseguiste el número? 778 00:57:21,960 --> 00:57:23,960 ¿Qué pasa con el coche? 779 00:57:23,960 --> 00:57:29,960 Era una berlina de tamaño mediano. 780 00:57:29,960 --> 00:57:31,960 Un Ford, creo que era un Ford. 781 00:57:32,640 --> 00:57:37,160 Si vuelve a llamar, 782 00:57:37,160 --> 00:57:40,960 ¿Cómo puedo hacer eso? 783 00:57:40,960 --> 00:57:44,960 Simplemente siguele el juego. 784 00:57:44,960 --> 00:57:49,960 Cuando lo hayas arreglado, dímelo. 785 00:57:49,960 --> 00:57:53,960 ¿O decirle a mi marido? 786 00:57:59,960 --> 00:58:01,960 ¡Damián! 787 00:58:08,960 --> 00:58:11,960 MÚSICA EN RADIO 788 00:58:37,960 --> 00:58:39,960 Leonardo... 789 00:58:39,960 --> 00:58:41,960 Leonardo, escucha! 790 00:58:45,320 --> 00:58:48,480 Eso es alrededor de $31. 791 00:58:48,480 --> 00:58:53,960 Podría conseguir uno por 15€ pero no lo consigo. 792 00:58:53,960 --> 00:58:55,960 ¿Qué? 793 00:58:56,960 --> 00:58:59,960 ¿Verde claro o verde oscuro? 794 00:58:59,960 --> 00:59:01,960 Tienen ambos. 795 00:59:01,960 --> 00:59:07,960 ¿Verde oscuro? ¿Seguro? con tu 796 00:59:07,960 --> 00:59:11,960 Tienen azul Oxford 797 00:59:11,960 --> 00:59:14,960 Pensé que el Cambridge... 798 00:59:14,960 --> 00:59:18,960 No combinará con nada que tengas. 799 00:59:18,960 --> 00:59:22,960 Lo lamento. ¿Te importa? 800 00:59:25,960 --> 00:59:28,160 Tengo que irme. 801 00:59:28,160 --> 00:59:31,960 Necesita usar el teléfono. 802 00:59:33,960 --> 00:59:35,960 Lo siento mucho. 803 00:59:35,960 --> 00:59:39,960 Es sólo que la gente intenta 804 00:59:39,960 --> 00:59:43,160 Quieres decir que estoy usando 805 00:59:44,000 --> 00:59:46,960 Sí. Lo siento, pero ahí lo tienes. 806 00:59:48,960 --> 00:59:51,960 Tengo la intención de reembolsarte. 807 00:59:51,960 --> 00:59:54,960 No es el dinero, ¿verdad, Marion? 808 00:59:54,960 --> 00:59:58,000 he dicho 809 01:00:00,960 --> 01:00:03,960 Lo siento. No volverá a suceder. 810 01:00:05,960 --> 01:00:07,960 Sí, bueno, está bien. 811 01:00:07,960 --> 01:00:11,960 Olvidémoslo ahora, 812 01:00:17,960 --> 01:00:19,960 El periódico está roto. 813 01:00:21,960 --> 01:00:23,960 Sí. 814 01:00:23,960 --> 01:00:25,960 ¿Cómo sucedió eso? 815 01:00:25,960 --> 01:00:29,000 Cuando lo saqué 816 01:00:29,960 --> 01:00:33,960 Marion, mira. no va 817 01:00:34,960 --> 01:00:37,960 Ah. Veo. 818 01:00:37,960 --> 01:00:42,480 Es mi culpa. pensé 819 01:00:42,480 --> 01:00:45,960 pero me equivoqué. No estoy listo. 820 01:00:45,960 --> 01:00:48,960 Es mi culpa 821 01:00:48,960 --> 01:00:53,960 No puedo fingir que no me he dado cuenta 822 01:00:53,960 --> 01:00:57,320 Sin embargo, hubiera pensado 823 01:00:57,320 --> 01:00:59,960 Quizás ese sea el problema. 824 01:00:59,960 --> 01:01:03,960 Tal vez te trae demasiadas cosas 825 01:01:04,960 --> 01:01:07,960 no me di cuenta 826 01:01:07,960 --> 01:01:11,960 ¡Marión, por...! 827 01:01:11,960 --> 01:01:14,960 Sólo nos aguantamos el uno al otro 828 01:01:14,960 --> 01:01:17,960 Ahora ella esta muerta 829 01:01:19,640 --> 01:01:21,800 SUENA EL TELÉFONO 830 01:01:27,960 --> 01:01:31,960 Escarcha. 831 01:01:36,960 --> 01:01:41,960 Vamos, hijo, habla. 832 01:01:42,960 --> 01:01:45,480 (Lo encontré.) 833 01:01:45,480 --> 01:01:47,960 Me dijo que se lo compró a un amigo. 834 01:01:47,960 --> 01:01:51,960 ¡Está robando! Siéntate derecho, 835 01:01:51,960 --> 01:01:55,960 Está bien. No te preocupes por 836 01:01:55,960 --> 01:01:59,320 Lo hemos recuperado ahora. 837 01:01:59,320 --> 01:02:02,960 ¿Dónde lo encontraste? 838 01:02:02,960 --> 01:02:06,960 Lo vi cuando estaba en el autobús, 839 01:02:06,960 --> 01:02:12,000 ¿Había una bolsa con eso? 840 01:02:12,000 --> 01:02:13,960 (Lo tiré.) 841 01:02:13,960 --> 01:02:15,960 Lo tiré. 842 01:02:29,960 --> 01:02:35,960 Están ahí. El sol de los Hamilton 843 01:02:35,960 --> 01:02:40,960 Llévalos rápidamente al departamento forense. 844 01:02:40,960 --> 01:02:44,800 Y todavía estoy 845 01:02:44,800 --> 01:02:47,960 Tienen dos tipos 846 01:02:47,960 --> 01:02:51,960 ¿Esquiar? Recuerdo cuando eran las cinco 847 01:02:51,960 --> 01:02:55,960 ¡Y muy agradecido por eso! 848 01:02:55,960 --> 01:03:00,960 La familia Frost con el goteo. 849 01:03:00,960 --> 01:03:04,960 ¡Espera un minuto! ¡Alguacil! 850 01:03:07,960 --> 01:03:09,960 Mira esto. 851 01:03:09,960 --> 01:03:12,800 Sabía que había algo. 852 01:03:12,960 --> 01:03:16,960 ¿Ves esta lágrima? 853 01:03:16,960 --> 01:03:21,160 Este documento ha sido empujado 854 01:03:21,160 --> 01:03:23,000 Entonces los Hamilton mienten. 855 01:03:23,000 --> 01:03:27,800 Suponiendo que fuera su buzón 856 01:03:27,800 --> 01:03:31,960 Y suponiendo que fuera uno de ellos 857 01:04:00,800 --> 01:04:04,160 Soy bastante capaz, gracias. 858 01:04:06,160 --> 01:04:10,000 Ella tenía razón. 859 01:04:19,320 --> 01:04:21,320 ¡Bien! 860 01:04:22,000 --> 01:04:24,960 Sr. y Sra. George Compton. 861 01:04:26,960 --> 01:04:31,960 Casado seis años. Vivió en Londres. 862 01:04:31,960 --> 01:04:36,960 Gasté una fortuna en ello, incluyendo 863 01:04:36,960 --> 01:04:40,960 Parte del conjunto inteligente local, 864 01:04:40,960 --> 01:04:44,640 el no es muy querido 865 01:04:44,640 --> 01:04:47,960 Tiene mal genio 866 01:04:47,960 --> 01:04:50,960 Toda una combinación, 867 01:04:50,960 --> 01:04:56,000 Se quedaron dos noches en el White 868 01:04:56,000 --> 01:04:59,960 Eso se relaciona con la feria del libro. 869 01:04:59,960 --> 01:05:05,960 El 23 de septiembre de 1989 terminó 870 01:05:05,960 --> 01:05:08,960 Multado con cuatro peniques y medio penique 871 01:05:10,800 --> 01:05:13,800 ¿Sois una familia unida? 872 01:05:13,800 --> 01:05:15,960 No me refiero sólo 873 01:05:15,960 --> 01:05:18,960 Me refiero a tu madre y a tu padre. 874 01:05:18,960 --> 01:05:22,960 ¿Se mantienen en contacto o es sólo 875 01:05:22,960 --> 01:05:25,480 Estamos muy cerca. 876 01:05:25,480 --> 01:05:29,960 Ann y yo somos de familias numerosas. 877 01:05:29,960 --> 01:05:32,960 A veces demasiado, 878 01:05:32,960 --> 01:05:36,960 pero siempre sabes a donde ir 879 01:05:36,960 --> 01:05:40,000 De eso se tratan las familias. 880 01:05:40,000 --> 01:05:42,160 Sí, está bien. Dejaste tu punto. 881 01:05:42,160 --> 01:05:44,320 SUENA EL TELÉFONO 882 01:05:47,960 --> 01:05:49,480 Hola. 883 01:05:49,480 --> 01:05:50,960 No, Gilmore. 884 01:05:50,960 --> 01:05:53,160 Buenos días para ti también. 885 01:05:53,160 --> 01:05:55,960 Es forense. 886 01:05:55,960 --> 01:05:57,960 Ciertamente lo he hecho. Dispare. 887 01:05:59,960 --> 01:06:01,960 ¿Sí? 888 01:06:02,960 --> 01:06:04,000 Sí. 889 01:06:04,000 --> 01:06:05,960 Muchas gracias. 890 01:06:05,960 --> 01:06:11,960 Nada en el bolso ni en la bicicleta, 891 01:06:11,960 --> 01:06:17,960 En El Sol hay rastros de 892 01:06:17,960 --> 01:06:20,960 Haga coincidir eso y estamos en el negocio. 893 01:06:20,960 --> 01:06:22,960 PERRO LADRANDO 894 01:06:24,960 --> 01:06:26,960 Siga adelante. El lugar está vacío. 895 01:06:26,960 --> 01:06:30,640 No con esa cosa 896 01:06:30,640 --> 01:06:32,800 Sí, está bien. 897 01:06:39,960 --> 01:06:41,960 ¡Miau, miau, miau! 898 01:06:43,960 --> 01:06:45,960 ¡Adelante, sigue adelante! 899 01:06:48,320 --> 01:06:52,960 análisis del periódico 900 01:06:52,960 --> 01:06:57,960 Subpelo marrón y gris 901 01:06:57,960 --> 01:07:01,960 El análisis de la muestra tomada. 902 01:07:01,960 --> 01:07:06,480 mostró tres capas idénticas, 903 01:07:06,480 --> 01:07:11,800 Entonces tenemos pruebas de que el documento 904 01:07:11,800 --> 01:07:14,960 Sí, pero no podemos demostrarlo. 905 01:07:14,960 --> 01:07:20,960 Si subieran 906 01:07:20,960 --> 01:07:23,960 Tal como están las cosas, cualquiera podría haber 907 01:07:23,960 --> 01:07:27,960 ¿Quién más querría que se viera así? 908 01:07:27,960 --> 01:07:31,960 Es la única razón 909 01:07:31,960 --> 01:07:34,960 Sí, no soy tan lento, 910 01:07:34,960 --> 01:07:37,960 Quiero que traigan a los Hamilton 911 01:07:39,960 --> 01:07:41,960 Ya veo, señor. 912 01:07:41,960 --> 01:07:43,000 Obviamente tienes otras ideas. 913 01:07:43,000 --> 01:07:47,960 Eres el ejecutivo que tiene el control. 914 01:07:47,960 --> 01:07:52,960 Querrás una búsqueda en la casa. 915 01:07:52,960 --> 01:07:57,960 Como están fuera, autorizarás 916 01:07:57,960 --> 01:07:59,960 ¿Y una bala atravesando al perro? 917 01:07:59,960 --> 01:08:03,960 Lo digo en vista de aquel tiempo. 918 01:08:03,960 --> 01:08:07,960 Haz que vigilen la casa. tan pronto 919 01:08:07,960 --> 01:08:10,000 Muchas gracias, señor. 920 01:08:15,000 --> 01:08:18,960 Señor, los forenses quieren hablar. 921 01:08:18,960 --> 01:08:20,960 Oh, no. 922 01:08:22,470 --> 01:08:28,310 Los hallazgos de las muestras de pintura podrían 923 01:08:28,310 --> 01:08:32,800 las pruebas estuvieron bien 924 01:08:32,800 --> 01:08:34,960 debería haberlo hecho, 925 01:08:34,960 --> 01:08:38,960 iba a haber probado 926 01:08:38,960 --> 01:08:41,960 Esto ya lo he hecho. 927 01:08:41,960 --> 01:08:47,310 Varios buzones surgieron 928 01:08:47,960 --> 01:08:50,470 ¡¿Cómo sucede eso?! 929 01:08:50,470 --> 01:08:55,960 Algunas de las casas de esa zona 930 01:08:55,960 --> 01:08:58,960 Cada cuatro años los repinta. 931 01:08:58,960 --> 01:09:02,960 Colores estándar, 932 01:09:05,960 --> 01:09:10,310 Entonces la niña misma podría haber 933 01:09:10,310 --> 01:09:13,960 en cualquiera de esos 934 01:09:13,960 --> 01:09:15,960 y luego lo sacó de nuevo. 935 01:09:15,960 --> 01:09:20,960 estoy diciendo que no 936 01:09:21,960 --> 01:09:25,960 GEMIDOS DE DECEPCIÓN 937 01:09:25,960 --> 01:09:28,960 Si quieres que te lo explique 938 01:09:33,960 --> 01:09:36,310 Qué amable de tu parte, jovencito. 939 01:09:36,960 --> 01:09:38,960 Por favor sea mi invitado. 940 01:09:44,960 --> 01:09:48,800 ¿Alguna vez viste esa película? 941 01:09:48,800 --> 01:09:51,960 Bing Crosby, 942 01:09:52,960 --> 01:09:56,480 Esa fue una buena película. 943 01:09:56,480 --> 01:10:00,960 Buena historia, bonitas canciones... 944 01:10:01,960 --> 01:10:04,960 Lo siento, jefe. 945 01:10:04,960 --> 01:10:06,960 ENFOQUES DE COCHE 946 01:10:15,480 --> 01:10:20,000 Mi dinero todavía está en Colin Fletcher. 947 01:10:20,000 --> 01:10:24,960 Lo entrevisto sobre el asesinato. 948 01:10:24,960 --> 01:10:27,630 ..y es como si estuviera vendiendo 949 01:10:27,630 --> 01:10:31,960 Es todo una cuestión de hecho, 950 01:10:32,480 --> 01:10:36,960 Su esposa acaba de morir. 951 01:10:36,960 --> 01:10:41,960 Si algo le pasara a mi esposa, 952 01:10:43,630 --> 01:10:45,960 No hay forma de saberlo. 953 01:10:45,960 --> 01:10:51,630 Algunas personas despotrican y deliran, 954 01:10:52,960 --> 01:10:54,960 Simplemente no hay forma de saberlo. 955 01:10:57,960 --> 01:10:59,800 Ah, inspector. 956 01:10:59,800 --> 01:11:00,960 Por favor entra. 957 01:11:00,960 --> 01:11:02,960 Gracias. 958 01:11:06,960 --> 01:11:09,960 ¿Te importaría venir a la cocina? 959 01:11:09,960 --> 01:11:14,960 no tengo la calefacción encendida 960 01:11:14,960 --> 01:11:16,960 Por favor siéntate. 961 01:11:16,960 --> 01:11:20,960 Lo siento por esto. me voy 962 01:11:20,960 --> 01:11:22,960 ¿Tú también, eh? 963 01:11:22,960 --> 01:11:27,960 No es el pasatiempo más feliz. 964 01:11:28,960 --> 01:11:33,960 ¿Puedo ofrecerte un poco de café? 965 01:11:33,960 --> 01:11:38,160 Encontramos la bicicleta de la niña. 966 01:11:38,160 --> 01:11:40,960 arrojado a una zanja 967 01:11:40,960 --> 01:11:44,800 Un niño lo había robado. 968 01:11:44,800 --> 01:11:48,960 Entre el desvío de Little Heysham 969 01:11:48,960 --> 01:11:52,960 ¿Viste un auto allí? 970 01:11:52,960 --> 01:11:54,960 No, no lo creo. 971 01:11:54,960 --> 01:11:58,960 les pregunto a todos 972 01:11:58,960 --> 01:12:01,960 SUENA EL TELÉFONO 973 01:12:03,960 --> 01:12:05,960 92189. 974 01:12:06,960 --> 01:12:08,960 Hola, Pedro. 975 01:12:08,960 --> 01:12:11,960 Bien. ¿Cómo estás? 976 01:12:11,960 --> 01:12:15,960 solo estoy pasando por 977 01:12:15,960 --> 01:12:20,960 Sí, pero hay que hacerlo. 978 01:12:22,960 --> 01:12:24,960 ¿Domingo? Nada en absoluto. 979 01:12:26,960 --> 01:12:29,960 Sí, eso sería muy bueno. 980 01:12:29,960 --> 01:12:31,960 La una de la mañana del domingo. 981 01:12:32,960 --> 01:12:34,960 Adiós, Pedro. 982 01:12:36,000 --> 01:12:38,160 Lo lamento. 983 01:12:38,320 --> 01:12:41,960 ¿Algo más en lo que pueda ayudar? 984 01:12:43,320 --> 01:12:47,960 Cuando llevaste a Paula a la escuela, ¿qué 985 01:12:47,960 --> 01:12:50,320 Fui en mi auto. Tengo una finca. 986 01:12:51,480 --> 01:12:53,630 Por supuesto que sí. 987 01:12:53,630 --> 01:12:55,800 Gracias, señor. 988 01:12:57,160 --> 01:12:59,320 ¿Se te da bien atar paquetes? 989 01:12:59,320 --> 01:13:01,320 Desesperanzado. 990 01:13:01,320 --> 01:13:03,960 Mi esposa solía envolver 991 01:13:03,960 --> 01:13:08,800 Mis paquetes parecían camas deshechas. 992 01:13:08,960 --> 01:13:11,960 Sopla ese humo en mi cara, 993 01:13:11,960 --> 01:13:13,960 ¡Travieso, travieso! 994 01:13:22,960 --> 01:13:25,960 Aquí vamos. Ya era hora. 995 01:13:28,000 --> 01:13:32,960 No estoy muy seguro de que me guste esto. 996 01:13:32,960 --> 01:13:35,960 Me refiero a nosotros aquí. 997 01:13:35,960 --> 01:13:37,480 No lo hará. 998 01:13:37,480 --> 01:13:38,960 ¿Quién pidió el vindaloo? 999 01:13:38,960 --> 01:13:42,960 A mí. 1000 01:13:42,960 --> 01:13:47,960 Si la calefacción hubiera estado encendida 1001 01:13:47,960 --> 01:13:50,480 Bien, ¿dónde estaba? 1002 01:13:50,480 --> 01:13:54,960 Mi dinero todavía está en Fletcher. 1003 01:13:57,960 --> 01:14:02,960 Él está en el funeral de su esposa. 1004 01:14:02,960 --> 01:14:08,960 Tiene una vista de tribuna de 1005 01:14:08,960 --> 01:14:12,960 Más tarde, necesita 1006 01:14:12,960 --> 01:14:14,960 ¿A quién se le ocurriría mirar allí? 1007 01:14:14,960 --> 01:14:18,960 Si no hubiera sido por 1008 01:14:18,960 --> 01:14:21,960 No se encontró con Paula por la mañana. 1009 01:14:21,960 --> 01:14:26,960 Lo sé. Pero no lo olvides 1010 01:14:26,960 --> 01:14:32,960 ¿Dices que fue al funeral? 1011 01:14:32,960 --> 01:14:36,960 Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 1012 01:14:36,960 --> 01:14:39,960 ¿Dónde está tu motivo? 1013 01:14:39,960 --> 01:14:44,960 No sé dónde la mató. 1014 01:14:44,960 --> 01:14:48,960 Y eso completa el caso. 1015 01:14:48,960 --> 01:14:51,630 No creo lo que estoy viendo. 1016 01:14:51,630 --> 01:14:54,960 Créelo, de lo contrario 1017 01:14:54,960 --> 01:14:56,960 Se volverá loco. 1018 01:14:56,960 --> 01:15:01,960 No te quedes ahí parado. salir 1019 01:15:01,960 --> 01:15:03,960 Acabo de recibir una llamada de la señora Compton. 1020 01:15:03,960 --> 01:15:08,960 Hay un intruso y el de su marido. 1021 01:15:24,960 --> 01:15:27,000 ¡Inspector! Por aquí. 1022 01:15:30,960 --> 01:15:34,960 Lo encontraron adentro. 1023 01:15:42,960 --> 01:15:45,800 Suponemos que es el jefe de familia. 1024 01:15:45,800 --> 01:15:47,960 Es Compton, de acuerdo. 1025 01:15:49,960 --> 01:15:51,960 Lo que queda de él. 1026 01:15:52,000 --> 01:15:54,960 Vámonos de aquí. 1027 01:15:56,800 --> 01:15:59,960 Cuéntame qué pasó. 1028 01:15:59,960 --> 01:16:01,960 Llamamos por radio a los bomberos. 1029 01:16:01,960 --> 01:16:04,960 Echamos un vistazo 1030 01:16:04,960 --> 01:16:08,480 ¿Entraste allí? No. 1031 01:16:08,480 --> 01:16:10,960 ¿Dónde está ella ahora? 1032 01:16:10,960 --> 01:16:15,960 ¿Qué pasó con los aspersores? 1033 01:16:15,960 --> 01:16:21,000 Póngase en contacto con el hospital. 1034 01:16:21,000 --> 01:16:26,320 Ya en mano, señor. todos los autos 1035 01:16:26,320 --> 01:16:29,960 Bien hecho, hijo. 1036 01:16:32,960 --> 01:16:36,960 No esperaba verte aquí. 1037 01:16:36,960 --> 01:16:41,960 Vamos. ¿Qué te parece? 1038 01:16:45,160 --> 01:16:47,960 Nos acostamos poco después de las diez. 1039 01:16:48,960 --> 01:16:52,960 George había tenido un comienzo temprano 1040 01:16:53,960 --> 01:16:56,000 Me desperté de repente, no 1041 01:16:56,000 --> 01:16:59,960 Estaba junto a la ventana. 1042 01:16:59,960 --> 01:17:05,960 Dijo que había alguien afuera. 1043 01:17:05,960 --> 01:17:07,960 Debía llamar a la policía. 1044 01:17:07,960 --> 01:17:13,960 Le pedí que no lo hiciera pero él dijo 1045 01:17:13,960 --> 01:17:16,960 Debía quedarme dentro y cerrar la puerta. 1046 01:17:17,630 --> 01:17:23,800 Esperé y luego escuché gritos. 1047 01:17:23,960 --> 01:17:26,960 Luego todo volvió a quedar en silencio. 1048 01:17:28,960 --> 01:17:34,960 Algo me hizo abrir el dormitorio. 1049 01:17:34,960 --> 01:17:38,480 apenas podía ver, 1050 01:17:38,480 --> 01:17:41,960 y todo el tiempo estuve llamando 1051 01:17:41,960 --> 01:17:47,960 Llegué a la puerta y entré 1052 01:17:47,960 --> 01:17:50,160 Estaba llamando a George. 1053 01:17:50,960 --> 01:17:54,960 di la vuelta al costado 1054 01:17:55,960 --> 01:17:57,630 Y él era... 1055 01:17:57,630 --> 01:17:59,960 Estaba tumbado junto a la mesa. 1056 01:18:02,630 --> 01:18:04,800 Lo llamé... 1057 01:18:05,630 --> 01:18:07,960 ..pero no podía oírme. 1058 01:18:08,960 --> 01:18:11,960 Luego estaba gritando y gritando. 1059 01:18:16,960 --> 01:18:19,630 Y luego… nada. 1060 01:18:24,630 --> 01:18:28,480 debería haberlo hecho 1061 01:18:28,960 --> 01:18:31,960 Debería haberlo detenido. 1062 01:18:45,960 --> 01:18:48,960 No más. Ya ha tenido suficiente. 1063 01:18:49,800 --> 01:18:52,960 Aunque son sólo tres días 1064 01:18:52,960 --> 01:18:55,960 '...mis oficiales han estado trabajando 1065 01:18:55,960 --> 01:18:57,960 traer al perpetrador 1066 01:18:57,960 --> 01:19:01,960 En breve se realizará un arresto. 1067 01:19:01,960 --> 01:19:03,960 ¿Oh sí? 1068 01:19:13,960 --> 01:19:16,960 Ah... mira, um... 1069 01:19:29,960 --> 01:19:32,000 BORGOTE 1070 01:19:47,960 --> 01:19:49,960 LLAMA A LA PUERTA 1071 01:19:51,960 --> 01:19:55,960 Pensé que te gustaría saberlo. Hanlon 1072 01:19:55,960 --> 01:19:59,630 Whoopee (!) No digas 1073 01:19:59,630 --> 01:20:02,960 Bill, organízame una orden de registro. 1074 01:20:04,960 --> 01:20:08,960 Buenos días, señor. tengo una orden judicial 1075 01:20:08,960 --> 01:20:11,800 en conexión 1076 01:20:11,800 --> 01:20:13,960 Disculpe, señor. 1077 01:20:41,000 --> 01:20:45,480 ¿Bien? 1078 01:20:45,480 --> 01:20:49,960 Nunca se sabe, sargento... 1079 01:20:54,960 --> 01:20:59,160 Me pregunto si serías lo suficientemente bueno 1080 01:21:05,160 --> 01:21:07,960 Y el maletero, por favor, señor. 1081 01:21:21,000 --> 01:21:23,800 Disculpe, por favor, señor. 1082 01:21:40,480 --> 01:21:42,630 Espera un minuto. 1083 01:21:44,960 --> 01:21:46,960 ¿Qué es eso? 1084 01:21:51,960 --> 01:21:54,960 Ven y mira esto, 1085 01:21:58,960 --> 01:22:02,960 Estaba orgullosa de su pulsera con dijes. 1086 01:22:02,960 --> 01:22:06,960 Quizás podrías explicar cómo 1087 01:22:11,960 --> 01:22:16,960 Ver a alguien morir lentamente 1088 01:22:18,000 --> 01:22:22,000 Con olor a muerte 1089 01:22:22,000 --> 01:22:25,960 Llega un momento en que 1090 01:22:26,960 --> 01:22:28,960 Te asustas. 1091 01:22:29,960 --> 01:22:32,960 Te sientes solo y necesitas... 1092 01:22:35,320 --> 01:22:39,960 ..necesito tranquilidad 1093 01:22:39,960 --> 01:22:42,960 que los jugos sigan fluyendo. 1094 01:22:42,960 --> 01:22:48,960 Que el viejo del caballo blanco 1095 01:22:49,960 --> 01:22:52,960 En mi caso fue trabajo. Todavía lo es. 1096 01:22:53,960 --> 01:22:56,480 Maldito sea todo lo demás, para ser honesto. 1097 01:22:56,960 --> 01:23:00,960 En tu caso era un chico de 15 años. 1098 01:23:00,960 --> 01:23:02,960 porque, por suerte, 1099 01:23:02,960 --> 01:23:05,960 ella estaba en necesidad de 1100 01:23:13,960 --> 01:23:16,960 Eso es lo que pasó, ¿no? 1101 01:23:19,960 --> 01:23:23,960 Y si hubiera estado en tu lugar, 1102 01:23:24,630 --> 01:23:26,800 No lo sabes, ¿verdad? 1103 01:23:27,960 --> 01:23:29,960 Simplemente no lo sabes. 1104 01:23:44,960 --> 01:23:50,630 Cuando regresé después del funeral 1105 01:23:51,630 --> 01:23:53,960 Ella había entrado por la puerta trasera. 1106 01:23:53,960 --> 01:23:59,960 Guardamos una llave en el cobertizo. 1107 01:23:59,960 --> 01:24:01,960 Le pregunté qué estaba haciendo 1108 01:24:01,960 --> 01:24:04,960 y ella dijo 1109 01:24:04,960 --> 01:24:09,960 ella no queria ir a la escuela 1110 01:24:10,960 --> 01:24:14,800 ella estaba muy molesta 1111 01:24:16,800 --> 01:24:18,960 Supongo... 1112 01:24:20,000 --> 01:24:23,960 Supongo que no quería 1113 01:24:23,960 --> 01:24:25,960 ella estaba hambrienta, 1114 01:24:25,960 --> 01:24:31,160 entonces le di algo de 1115 01:24:32,960 --> 01:24:37,960 Ella me habló de Colin, su 1116 01:24:37,960 --> 01:24:42,960 y como ella no podía soportar la idea 1117 01:24:42,960 --> 01:24:47,960 Y como ella quería castigarlos, 1118 01:24:47,960 --> 01:24:49,960 Entonces ella comenzó a llorar. 1119 01:24:51,960 --> 01:24:55,960 La rodeé con mis brazos, 1120 01:24:56,800 --> 01:24:58,960 Y ella me estaba besando. 1121 01:24:58,960 --> 01:25:03,000 Quería detenerla, 1122 01:25:03,000 --> 01:25:05,320 Pero... 1123 01:25:06,960 --> 01:25:09,960 Era su primera vez. 1124 01:25:09,960 --> 01:25:11,960 Y después... 1125 01:25:11,960 --> 01:25:17,960 Estaba tan avergonzado. 1126 01:25:17,960 --> 01:25:19,960 Pero ella... 1127 01:25:19,960 --> 01:25:23,960 Ella estaba bailando, riendo. 1128 01:25:26,960 --> 01:25:29,960 Estaba en una especie de histeria. 1129 01:25:29,960 --> 01:25:33,960 Ella dijo que se quedaría aquí. 1130 01:25:33,960 --> 01:25:35,960 Y luego... 1131 01:25:37,480 --> 01:25:40,960 Luego fue al tocador. 1132 01:25:40,960 --> 01:25:44,000 y comenzó 1133 01:25:46,960 --> 01:25:49,480 "Mira, mira", dijo. 1134 01:25:52,000 --> 01:25:57,960 "Soy como ella, soy una mujer. 1135 01:26:00,000 --> 01:26:05,480 Y ella yacía en la cama, desnuda, con 1136 01:26:05,480 --> 01:26:08,320 fue grotesco 1137 01:26:08,320 --> 01:26:11,960 que nunca debe contárselo a nadie. 1138 01:26:11,960 --> 01:26:16,630 De repente ella estaba gritando 1139 01:26:16,630 --> 01:26:20,960 Que le había dicho que viniera aquí 1140 01:26:20,960 --> 01:26:22,960 La había oído por teléfono. 1141 01:26:22,960 --> 01:26:25,960 Ella había fingido hacer una llamada, 1142 01:26:29,960 --> 01:26:35,960 ella estaba golpeando la ventana 1143 01:26:36,960 --> 01:26:41,960 Y la alejé y 1144 01:26:41,960 --> 01:26:45,960 ..y todo lo que quería hacer 1145 01:26:47,960 --> 01:26:49,960 puse mis manos... 1146 01:26:49,960 --> 01:26:51,960 ..alrededor de su cuello. 1147 01:26:54,000 --> 01:26:56,960 No quise matarla. 1148 01:26:57,960 --> 01:27:01,960 Dios es mi testigo, 1149 01:27:15,960 --> 01:27:19,960 Y esa noche, 1150 01:27:22,960 --> 01:27:25,630 En el camino notaste un papel. 1151 01:27:25,630 --> 01:27:28,960 sobresaliendo de 1152 01:27:28,960 --> 01:27:33,960 Te diste cuenta si podías deshacerte 1153 01:27:33,960 --> 01:27:38,960 parecería como si 1154 01:27:38,960 --> 01:27:39,960 Sí. 1155 01:27:39,960 --> 01:27:44,960 Pensamiento muy inteligente, 1156 01:27:44,960 --> 01:27:46,960 fue un accidente 1157 01:27:46,960 --> 01:27:50,960 y viviré con ello 1158 01:27:52,960 --> 01:27:57,960 También lo harán sus padres, señor. 1159 01:28:04,960 --> 01:28:06,960 Son todos "si", ¿no? 1160 01:28:08,960 --> 01:28:11,960 Si no hubiéramos tenido una pelea 1161 01:28:11,960 --> 01:28:15,960 Si Colin no se hubiera unido 1162 01:28:15,960 --> 01:28:19,960 Si no hubiera llegado a llover 1163 01:28:20,960 --> 01:28:22,960 Son todos "si". 1164 01:28:26,960 --> 01:28:30,960 ¿A qué hora volverá el señor Fletcher? 1165 01:28:30,960 --> 01:28:35,320 Me gustaría hablar con él. 1166 01:28:35,320 --> 01:28:39,000 No volverá. Se ha ido. 1167 01:28:39,000 --> 01:28:43,960 Nunca hubiera funcionado. 1168 01:28:43,960 --> 01:28:46,960 Nunca confié en él. 1169 01:28:49,960 --> 01:28:52,960 Tal vez si nunca lo hubiera conocido... 1170 01:28:54,960 --> 01:28:59,630 Ahí tienes, ya ves. 1171 01:29:16,960 --> 01:29:19,960 Sólo pensé en volver a comprobarlo. 1172 01:29:21,960 --> 01:29:26,960 15 pequeños amuletos de plata. 1173 01:29:26,960 --> 01:29:28,960 Todo presente y correcto. 1174 01:29:29,960 --> 01:29:31,960 ¿Es eso un hecho? 1175 01:29:32,960 --> 01:29:34,000 Eso es un hecho. 1176 01:29:34,000 --> 01:29:38,960 Bueno, bueno. me pregunto 1177 01:29:39,960 --> 01:29:42,960 Te arriesgaste muchísimo allí. 1178 01:29:43,960 --> 01:29:46,960 ¿Está aquí la señora Compton? 1179 01:29:46,960 --> 01:29:52,000 Bien. Porque estoy a punto 1180 01:29:54,960 --> 01:29:58,960 Señora Compton, 1181 01:29:58,960 --> 01:30:01,960 Hemos tenido un golpe de suerte fantástico. 1182 01:30:01,960 --> 01:30:05,960 Este tipo que ha estado amenazando 1183 01:30:05,960 --> 01:30:07,960 Laurence Tidyman. 1184 01:30:07,960 --> 01:30:09,960 Lo tenemos. Anoche. 1185 01:30:09,960 --> 01:30:14,960 Ha confesado todo. 1186 01:30:14,960 --> 01:30:20,960 Necesitamos que lo identifique. 1187 01:30:20,960 --> 01:30:25,960 No estoy seguro... No tengas miedo. 1188 01:30:33,960 --> 01:30:38,960 Estás diciendo que este es el hombre, 1189 01:30:39,960 --> 01:30:42,960 Sí. 1190 01:30:42,960 --> 01:30:45,960 ¿Lo siento? 1191 01:30:46,960 --> 01:30:50,960 Qué gracioso, sargento. tenemos 1192 01:30:50,960 --> 01:30:52,960 Eh, Zoltan Pimoninski. 1193 01:30:52,960 --> 01:30:55,480 Murió en un accidente de tráfico. 1194 01:30:55,480 --> 01:30:59,960 Por aquí desde Hungría, 1195 01:30:59,960 --> 01:31:04,000 Ah, y no habló. 1196 01:31:05,800 --> 01:31:08,960 Cuentas una muy buena historia, 1197 01:31:10,960 --> 01:31:14,960 Un poco demasiado bueno para mi gusto. 1198 01:31:16,960 --> 01:31:19,320 ya sabes 1199 01:31:19,320 --> 01:31:23,960 Danos una gota de caviar 1200 01:31:24,960 --> 01:31:29,960 El otro día fui al banco. 1201 01:31:29,960 --> 01:31:32,960 Dejó el expediente de su marido fuera. 1202 01:31:32,960 --> 01:31:35,960 mientras el iba 1203 01:31:35,960 --> 01:31:39,960 y el sabiendo 1204 01:31:39,960 --> 01:31:42,960 Su marido estaba muy endeudado. 1205 01:31:42,960 --> 01:31:45,480 Tienes acreedores en abundancia 1206 01:31:45,480 --> 01:31:50,960 y el negocio cayó en picada 1207 01:31:51,320 --> 01:31:55,960 El director de mi banco es un poco cínico. 1208 01:31:55,960 --> 01:31:58,960 Dijo que la única manera de salvarlo. 1209 01:31:58,960 --> 01:32:03,960 sería tener un poco de lindo 1210 01:32:03,960 --> 01:32:07,960 Hemos tenido el gran incendio. 1211 01:32:07,960 --> 01:32:12,960 No sé nada sobre las finanzas. 1212 01:32:12,960 --> 01:32:14,960 Entonces déjame iluminarte. 1213 01:32:17,960 --> 01:32:22,320 La casa y el contenido. 1214 01:32:22,320 --> 01:32:25,960 Tu marido tenia dos 1215 01:32:25,960 --> 01:32:28,800 Eres una mujer afortunada. 1216 01:32:28,800 --> 01:32:32,960 La forma en que lo entiendo, 1217 01:32:32,960 --> 01:32:36,960 él tiene mucho encanto, 1218 01:32:36,960 --> 01:32:40,960 Muy desconcertante para ti. 1219 01:32:40,960 --> 01:32:42,960 Francamente, querida, 1220 01:32:42,960 --> 01:32:45,960 No creo que te importe un comino 1221 01:32:49,960 --> 01:32:51,960 Un fuego providencial, 1222 01:32:51,960 --> 01:32:55,960 negocios en las rocas, 1223 01:32:55,960 --> 01:32:59,630 Ninguna compañía de seguros pagaría. 1224 01:32:59,630 --> 01:33:03,960 Entonces inventas un bicho raro que hace 1225 01:33:03,960 --> 01:33:08,960 Incluso nos involucras 1226 01:33:18,960 --> 01:33:20,960 Fue idea de George. 1227 01:33:21,800 --> 01:33:23,960 No quería tener nada que ver con eso. 1228 01:33:24,960 --> 01:33:26,960 Te creo. 1229 01:33:30,960 --> 01:33:35,960 O lo habría hecho si no lo hubiera hecho 1230 01:33:35,960 --> 01:33:40,960 Tu marido sufrió 1231 01:33:40,960 --> 01:33:42,960 Según el patólogo, 1232 01:33:42,960 --> 01:33:47,480 Estaba inconsciente antes del incendio. 1233 01:33:49,960 --> 01:33:54,000 Así que aparte de 1234 01:33:55,480 --> 01:34:00,960 ...¿quién más podría ganar más? 1235 01:34:00,960 --> 01:34:03,960 y dejarlo morir en el fuego? 1236 01:34:04,960 --> 01:34:07,960 Piénselo, señora Compton. 1237 01:34:10,960 --> 01:34:15,960 Los forenses están en casa de Bell. 1238 01:34:15,960 --> 01:34:19,960 Un poco de pelo, fibras del suéter. 1239 01:34:19,960 --> 01:34:22,960 Se mantendrá firme, no te preocupes. 1240 01:34:22,960 --> 01:34:27,160 Y esta mujer, esta señora... 1241 01:34:27,160 --> 01:34:29,960 Compton, ¿se pronuncia Cumpton? 1242 01:34:29,960 --> 01:34:32,000 Toserá, con el tiempo. 1243 01:34:32,000 --> 01:34:35,960 En ambos casos actuó 1244 01:34:35,960 --> 01:34:38,960 sabía que lo habían hecho 1245 01:34:38,960 --> 01:34:41,160 La necesidad de ser madre de 1246 01:34:41,160 --> 01:34:45,960 Para operar eficientemente 1247 01:34:45,960 --> 01:34:51,960 Utilicé más que la intuición. al menos 1248 01:34:52,960 --> 01:34:56,960 Eso es una broma, señor. 1249 01:34:57,960 --> 01:35:02,960 Déjenme tener ambos informes por escrito. 1250 01:35:02,960 --> 01:35:04,960 Espera un momento. 1251 01:35:05,960 --> 01:35:07,960 ¿Puedes...? 1252 01:35:09,960 --> 01:35:11,960 ¿Puedes oler algo? 1253 01:35:14,960 --> 01:35:17,960 ¿Cómo qué, señor? 1254 01:35:19,480 --> 01:35:21,630 ¿Curry? 1255 01:35:22,960 --> 01:35:24,960 (Olfatea) 1256 01:35:25,960 --> 01:35:28,630 Creo que es este incendio, señor. 1257 01:35:28,630 --> 01:35:33,960 Definitivamente el fuego, señor. 1258 01:35:41,960 --> 01:35:44,630 ¿Bien? 1259 01:35:44,630 --> 01:35:46,960 Primero, lo hizo porque George estaba 1260 01:35:46,960 --> 01:35:49,630 Dos, quiere un abogado. 1261 01:35:49,630 --> 01:35:51,000 Entonces ella tendrá uno. 1262 01:35:51,000 --> 01:35:54,320 Dale una taza de té. 1263 01:35:58,480 --> 01:36:01,960 ¿Está bien, señora C? 1264 01:36:02,960 --> 01:36:04,960 Pero nada de azúcar. 1265 01:36:07,960 --> 01:36:09,960 subtítulos de Deluxe